koha/23.11/staff-prog — Finnish @ Weblate: (Deleted bibliographic record) %s

English For the first occurrence, %1$s: ELSE

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Total tax inc. (%s)	Yhteensä (verollinen) (%s)
	GST %%	ALV %%
	GST	ALV
	Fund	Tili
	Estimated delivery date	Arvioitu saapumispvm
	Statistic 1	Tilasto 1
	Statistic 2	Tilasto 2
	Invoice	Lasku
	Supplier report	Toimittajaraportti
	Modify	Muokkaa
	Cancel order	Peruuta tilaus
	Total (GST %s)	Yhteensä (ALV %s)
	Total (%s)	Yhteensä (%s)
	%s %s %s %s by %s%s %s %s	%s %s %s %s / %s%s %s
	(received)	(vastaanotettu)
	(Deleted bibliographic record) %s	Vastaanotetut teokset
	Deleted bibliographic record, can't find title	Poistettu bibliografinen tietue, nimekettä ei löydy
	Suggested by: %s%s, %s %s (	Ehdottaja: %s%s, %s %s (
	suggestion #%s	ehdotus #%s
	Edit internal note	Muokkaa sisäistä huomautusta
	Add internal note	Lisää sisäinen huomautus
	Edit vendor note	Muokkaa toimittajan huomautusta
	Add vendor note	Lisää huomautus toimittajalle
	Transferred from basket:	Siirretty tilauskorista:
	) on	) pvm
	This order has been claimed %s times. On %s%s%s, %s%s	Tämä tilaus on reklamoitu %s kertaa. Pvm %s%s%s, %s%s
	(Uncertain)	(Epävarma)
	Edit delivery date	Muokkaa saapumispvm
	Can't cancel order	Tilausta ei voi poistaa
	Can't cancel order, (%s) holds are linked with this order. Cancel holds first	Tilauksen poisto ei onnistu, (%s) varausta on linkitetty tähän tilaukseen. Peruuta varaukset ensin
	Cancel order and delete catalog record	Peruuta tilaus ja poista nimeketietue

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 21 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

The following format strings are missing: %s

Source and translation do not both end with a space

English	Finnish
bibliographic record	bibliografinen tietue	Base terminology
Käytä "bibliografinen tietue", ei "tietue".
Use "bibliographic record", not "biblio".

For the first occurrence, %1$s: ELSE

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:578 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:772

3 months ago

3 months ago

3 months ago

fi-FI-staff-prog.po, string 3177