koha/23.11/staff-prog — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: Specify date on which to resume %s:

English %1$s: INCLUDE 'date-format.inc'

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	Total due: %s	إجمالي المستحقات: %s
	No outstanding charges	لا توجد غرامات غير مدفوعة
	Guarantee	مكفول
	Amount outstanding	المبلغ الغير مسدد
	Total due	إجمالي المستحقات
	%s %s %s %s Loading... %s %s %s %s Loading... %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s %s جاري التحميل... %s %s %s %s جاري التحميل... %s %s %s %s %s %s %s %s
	Hold date	تاريخ حجز
	Pickup at	التقط من
	Delete?	حذف؟
	Suspend?	تعليق؟
	Cancel marked holds	إلغاء الحجوزات المحددة
	Cancellation reason:	سبب الإلغاء:
	No reason given	لم يتم إبداء أسباب
	Suspend all holds	تعليق كل الحجوزات
	until	حتى
	Specify date on which to resume %s:	حدد التاريخ الذي سيتم به الإستئناف %s:
	Resume all suspended holds	استئناف جميع الحجوزات المعلقة
	Patron has nothing on hold.	المستفيد ليس لديه شيء في الحجز.
	Patron is currently unrestricted.	المستفيد غير مقيد حاليا.
	Comment	تعليق
	Created	تم إنشاؤه
	Restriction added by overdues process %s	تقييد مضاف بواسطة عملية المتأخرات %s
	expired	منتهى
	Indefinite	غير معرّف
	Remove	إزالة
	Add manual restriction	إضافة قيد يدوي
	Type:	نوع:
	Comment:	التعليق:
	Expiration:	انتهاء:
	Add restriction	إضافة قيد
	Show all %s claim(s)	عرض كل %s المطالبات

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 40 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Translation contains double space

Source and translation do not both end with a space

English	Arabic (ar_ARAB)
resume	متابعة	Terminology
Resume	متابعة	Terminology
"To take up a process exactly where it had benn interrupted or stopped."
specify	حدد	Terminology

%1$s: INCLUDE 'date-format.inc'

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-detail-tabs.inc:199

11 months ago

5 months ago

11 months ago

ar-Arab-staff-prog.po, string 1392