koha/23.11/marc-MARC21 — Turkish @ Weblate: Dimensions of the medium used to encode the electronic resource. …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Computer disc, type unspecified	Bilgisayar diski, tür belirtilmemiş
	Computer disc cartridge	Bilgisayar diski kartuşu
	Tape cassette	Teyp kaseti
	Tape reel	Bant makarası
	Magnetic disk	Manyetik disk
	Computer card	Bilgisayar kartı
	Magneto-optical disc	Manyeto-optik disk
	Optical disc	Optik disk
	Remote	Uzak
	Standalone device	Bağımsız cihaz
	Whether the item is one color or multicolored.	Materyalin tek renkli mi çok renkli mi olduğu
	Black-and-white	Siyah-beyaz
	Gray scale	Gri skala
	Mixed	Karışık
	Dimensions	Boyutlar
	Dimensions of the medium used to encode the electronic resource. Only the most common dimensions are indicated. In many cases the dimensions apply to the container in which a magnetic or optical medium is encased. The field 007/04 code corresponding to the dimensions given in the description of the item are used. If no code exactly matches the dimensions of the medium (or container), code z is used.	Elektronik kaynağı kodlamak için kullanılan ortamın boyutları. Yalnızca en yaygın boyutlar belirtilmiştir. Çoğu durumda boyutlar, manyetik veya optik ortamın içine konulduğu konteyner için geçerlidir. Materyalin açıklamasında verilen boyutlara karşılık gelen 007/04 kodu kullanılır. Eğer hiçbir kod ortamın (veya konteynerin) boyutlarıyla tam olarak eşleşmezse, kod z kullanılır.
	3 1/2 in.	3 1/2 in.
	12 in.	12 in.
	4 3/4 in. or 12 cm.	4 3/4 in. veya 12 cm.
	1 1/8 x 2 3/8 in.	1 1/8 x 2 3/8 in.
	3 7/8 x 2 1/2 in.	3 7/8 x 2 1/2 in.
	5 1/4 in.	5 1/4 in.
	8 in.	8 in.
	Whether the production of sound is an integral part of an electronic resource.	Ses üretiminin bir elektronik kaynağın tümleşik bir parçası olup olmadığı.
	No sound (silent)	Ses yok (sessiz)
	Exact bit depth of the scanned image(s) that comprise the electronic resource, or a three-character alphabetic code which indicates that the exact bit depth cannot be recorded. Since only exact bit depth is useful, coding should not include missing digits represented by hyphens (-).	Elektronik kaynağı oluşturan taranmış resimlerin tam bit derinliği veya tam derinliğin kaydedilemediğini gösteren üç karakterlik bir alfabetik kod. Sadece tam bit derinliği kullanışlı olduğu için kodlama, tire ile gösterilen eksik basamakları içermemelidir (-).
	Image bit depth	Görüntü bit derinliği
	Exact bit depth	Tam bit derinliği
	Multiple	Çoklu
	File formats	Dosya biçimleri
	Whether the file(s) which comprise the electronic resource are of the same format or type for digitally reformatted materials.	Elektronik kaynaktan oluşan dosyaların dijital olarak yeniden biçimlendirilmiş materyaller için aynı biçimde mi yoksa türde mi olacağı.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 379 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
apply	uygula	Terminology
common	yaygın	Terminology
description	açıklama	Terminology
electronic	elektronik	Terminology
encode	kodla	Terminology
field	alan	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".
Item		Terminology
item	madde	Terminology
no	hayır	Terminology
resource	kaynak	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:114

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

tr-TR-marc-MARC21.po, string 540