koha/23.05/staff-prog — Russian @ Weblate: Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo;

Translation

English SCRIPT

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Edition	Издание
	Failed to change framework	Не удалось изменить структуру
	Failed to create macro:	Не удалось создать макрос:
	Failed to load macros:	Не удалось загрузить макрос:
	Failed to run macro:	Не удалось запустить макрос:
	Failed to save macro:	Не удалось сохранить макрос:
	Hide MARC	Скрыть MARC
	ISBN	ISBN
	ISSN	ISSN
	Incorrect syntax, cannot save	Неправильный синтаксис, невозможно сохранить
	Internal search error	Внутренняя ошибка поиска
	Invalid indicators	Неверные индикаторы
	Invalid record	Неверная запись
	Invalid tag number	Неверный номер метки
	Item tags cannot currently be saved	Метки экземпляра в настоящее время не могут быть сохранены
	Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo;	Koha &rsaquo; Каталогизация &rsaquo;
	LCCN	LCCN (ш.х.БК)
	Line	Строчка
	Loading	Загружается
	Loading...	Идёт загрузка…
	Local catalog	Локальный каталог
	Local number	Локальный номер
	Macro not found	Макрос не найден
	Macro successfully deleted	Макрос успешно удален
	Medium	Средний
	Missing control field contents	Отсутствует содержимое контрольного поля
	Missing mandatory subfield: ‡	Отсутствует обязательное подполе: ‡
	Missing mandatory tag:	Отсутствует обязательная метка:
	New macro...	Новый макрос...
	Next	След.
	Notes	Примечания

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
cataloging	каталогизация	Terminology
cataloging		Base terminology
Use the American English spelling.
Koha	Коха	Terminology
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:42

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 577