koha/23.05/staff-prog — Dutch @ Weblate: Modify field '%s'

Zen

	English	Dutch	Actions
	You searched for: %s	U zocht naar: %s
	Control no:	Controlenr:
	Server	Server
	%s Page %s / %s %s	%s Pagina %s / %s %s
	Previous page	Vorige pagina
	Next page	Volgende pagina
	Go	OK
	Go to page :	Ga naar pagina :
	You didn't select any external target.	U heeft geen extern doel geselecteerd.
	Connection failed to %s	Verbinding met %s mislukt
	Nothing found.	Niets gevonden.
	Try another search	Probeer nog een zoekactie
	Still %s servers to search	Nog %s servers te doorzoeken
	%s %s%sModify additional field '%s'%sAdd additional field%s %sManage additional fields %s &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	%s %s%sBewerk aanvullend veld '%s'%sVoeg aanvullend veld toe%s %sBeheer toegevoegde velden %s &rsaquo; Administratie &rsaquo; Koha
	Manage additional fields	Beheer aanvullende velden
	Modify field '%s'	Wijzig veld '%s'
	Add field	Voeg veld toe
	Modify fields for '%s'	Wijzig veld '%s'
	Create field	Veld maken
	The field has been inserted	Het veld is ingevoegd
	The field could not be inserted. Perhaps the name already exists?	Veld kon niet worden ingevoegd. Misschien bestaat de naam al?
	The field has been updated	Het veld is bijgewerkt
	The field could not be updated. Perhaps the name already exists?	Veld kon niet worden bijgewerkt. Misschien bestaat de naam al?
	The field has been deleted	Het veld is verwijderd
	The field could not be deleted. Check the log for errors.	Veld kon niet worden verwijderd. Controleer de logs op fouten.
	Select a table:	Kies een tabel:
	Order baskets	Bestel mandjes
	Order lines	Bestelregels
	%s %s %s %sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s %s	%s %s %s %sAccountregels (credit)%s %sAccountregels (debet)%s %s
	Subscriptions	Abonnementen
	%s Additional permissions are required for editing additional fields %s	%s Additionele rechten zijn vereist voor het bewerken van extra velden %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 17 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
Field	Veld	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (22)
field	veld	Terminology
Modify	Aanpassen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (180)
modify	wijzigen	Terminology
modify field	wijzig veld	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)
Modify field	Wijzig veld	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)

String information

Source string description

%1$s: field.name | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:36

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl-NL-staff-prog.po, string 3749