Zen

Translation

English %1$s: - USE Koha - %2$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() - %3$s: - BLOCK - %4$s: - delimiter | html - %5$s: - delimiter | html - %6$s: - delimiter | html - %7$s: - delimiter | html - %8$s: - delimiter | html - %9$s: - delimiter | html - %10$s: - delimiter | html - %11$s: - delimiter | html - %12$s: - delimiter | html - %13$s: - delimiter | html - %14$s: - END -
%s %s %sORDER DATE%sESTIMATED DELIVERY DATE%sVENDOR%sINFORMATION%sTOTAL COST%sBASKET%sCLAIMS COUNT%sCLAIMED DATE%sINTERNAL NOTE%sVENDOR NOTE%sISBN%s
155/1490 · 149

Sign in to save the translation.

English Persian (fa_ARAB) Actions
Delete
حذف کردن
Search to hold
جستجو برای رزرو
Clear filter
فیلتر را پاک کنید
Columns
ستون ها
Columns settings
تنظیمات ستون ها
Configure
پیکربندی
Configure table
جدول را پیکربندی کنید
Copy
نسخه
Excel
اکسل
Export or print
خروجی یا چاپ
Search contracts
جستجوی قراردادها
Search by contract name or/and description:
جستجو بر اساس نام قرارداد یا/و توضیحات:
[%% SET countries = [ "Afghanistan", "Albania", "Algeria", "Andorra", "Angola", "Antigua & Deps", "Argentina", "Armenia", "Australia", "Austria", "Azerbaijan", "Bahamas", "Bahrain", "Bangladesh", "Barbados", "Belarus", "Belgium", "Belize", "Benin", "Bhutan", "Bolivia", "Bosnia Herz.", "Botswana", "Brazil", "Brunei", "Bulgaria", "Burkina", "Burundi", "Cambodia", "Cameroon", "Canada", "Cape Verde", "Centr. Afr. Rep", "Chad", "Chile", "China", "Colombia", "Comoros", "Congo", "Costa Rica", "Croatia", "Cuba", "Cyprus", "Czech Republic", "Denmark", "Djibouti", "Dominica", "Dominican Rep.", "East Timor", "Ecuador", "Egypt", "El Salvador", "Equator. Guinea", "Eritrea", "Estonia", "Ethiopia", "Fiji", "Finland", "France", "Gabon", "Gambia", "Georgia", "Germany", "Ghana", "Greece", "Grenada", "Guatemala", "Guinea", "Guinea-Bissau", "Guyana", "Haiti", "Honduras", "Hungary", "Iceland", "India", "Indonesia", "Iran", "Iraq", "Ireland", "Israel", "Italy", "Ivory Coast", "Jamaica", "Japan", "Jordan", "Kazakhstan", "Kenya", "Kiribati", "Korea North", "Korea South", "Kosovo", "Kuwait", "Kyrgyzstan", "Laos", "Latvia", "Lebanon", "Lesotho", "Liberia", "Libya", "Liechtenstein", "Lithuania", "Luxembourg", "Macedonia", "Madagascar", "Malawi", "Malaysia", "Maldives", "Mali", "Malta", "Marshall Isl.", "Mauritania", "Mauritius", "Mexico", "Micronesia", "Moldova", "Monaco", "Mongolia", "Montenegro", "Morocco", "Mozambique", "Myanmar", "Namibia", "Nauru", "Nepal", "Netherlands", "New Zealand", "Nicaragua", "Niger", "Nigeria", "Norway", "Oman", "Pakistan", "Palau", "Panama", "Papua N. Guinea", "Paraguay", "Peru", "Philippines", "Poland", "Portugal", "Qatar", "Romania", "Russian Fed.", "Rwanda", "St Kitts & Nev.", "St Lucia", "Saint Vincent", "Samoa", "San Marino", "Sao Tome", "Saudi Arabia", "Senegal", "Serbia", "Seychelles", "Sierra Leone", "Singapore", "Slovakia", "Slovenia", "Solomon Islands", "Somalia", "South Africa", "Spain", "Sri Lanka", "Sudan", "Suriname", "Swaziland", "Sweden", "Switzerland", "Syria", "Taiwan", "Tajikistan", "Tanzania", "Thailand", "Togo", "Tonga", "Trinidad & Tob.", "Tunisia", "Turkey", "Turkmenistan", "Tuvalu", "Uganda", "Ukraine", "UAE", "United Kingdom", "USA", "Uruguay", "Uzbekistan", "Vanuatu", "Vatican City", "Venezuela", "Vietnam", "Yemen", "Zambia", "Zimbabwe", ] %%]
[%% countries = ["افغانستان" ، "آلبانی" ، "الجزایر" ، "آندورا" ، "آنگولا" ، "آنتیگوا و دپ" ، "آرژانتین" ، "ارمنستان" ، "استرالیا" ، "اتریش" ، " جمهوری آذربایجان "،" باهاما "،" بحرین "،" بنگلادش "،" باربادوس "،" بلاروس "،" بلژیک "،" بلیز "،" بنین "،" بوتان "،" بولیوی "،" بوسنی هرتز "،" بوتسوانا "،" برزیل "،" برونئی "،" بلغارستان "،" بورکینا "،" بوروندی "،" کامبوج "،" کامرون "،" کانادا "،" کیپ ورد "،" جمهوری آفریقای مرکزی "،" چاد "،" شیلی "،" چین "،" کلمبیا "،" کومور "،" کنگو "،" کاستاریکا "،" کرواسی "،" کوبا "،" قبرس "،" جمهوری چک "،" دانمارک "،" جیبوتی "،" دومینیکا "،" جمهوری دومینیکن "،" تیمور شرقی "،" اکوادور "،" مصر "،" السالوادور "،" گینه استوایی "،" اریتره "،" استونی "،" اتیوپی "،" فیجی "،" فنلاند "،" فرانسه "،" گابن "،" گامبیا "،" گرجستان "،" آلمان "،" غنا "،" یونان "،" گرنادا "،" گواتمالا "،" گینه "،" گینه بیسائو " "،" گویان "،" هائیتی "،" هندوراس "،" مجارستان "،" ایسلند "،" هند "،" اندونزی "،" ایران "،" عراق "،" ایرلند "،" اسرائیل "،" ایتالیا "، "ساحل عاج" ، "جامائیکا" ، "ژاپن" ، "اردن" ، " قزاقستان "،" کنیا "،" کیریباتی "،" کره شمالی "،" کره جنوبی "،" کوزوو "،" کویت "،" قرقیزستان "،" لائوس "،" لتونی "،" لبنان "،" لسوتو "،" لیبریا "،" لیبی "،" لیختن اشتاین "،" لیتوانی "،" لوکزامبورگ "،" مقدونیه "،" ماداگاسکار "،" مالاوی "،" مالزی "،" مالدیو "،" مالی "،" مالت "،" جزایر مارشال. ، ، "موریتانی" ، "موریس" ، "مکزیک" ، "ایالات فدرال میکرونزی" ، "مولداوی" ، "موناکو" ، "مغولستان" ، "مونته نگرو" ، "مراکش" ، "جمهوری موزامبیک" ، "میانمار" ، "نامیبیا" ، "نائورو" ، "نپال" ، "هلند" ، "نیوزلند" ، "نیکاراگوئه" ، "نیجر" ، "نیجریه" ، "نروژ" ، "عمان" ، "پاکستان" ، "پالائو" ، "پاناما" ، "پاپوآ گینهٔ نو" ، "پاراگوئه" ، "پرو" ، "فیلیپین" ، "لهستان" ، "پرتغال" ، "قطر" ، "رومانی" ، "روسیه" ، "رواندا" ، "سنت کیتس و نویس" . "،" سنت لوسیا "،" سنت وینسنت و گرنادین‌ها"،" ساموآ "،" سان مارینو "،" سائوتومه و پرینسیپ "،" عربستان سعودی "،" سنگال "،" صربستان "،" سیشل "،" سیرالئون "،" سنگاپور "،" اسلواکی "،" اسلوونی "،" جزایر سلیمان "،" سومالی "،" آفریقای جنوبی "،" اسپانیا "،" سری لانکا "،" سودان "،" سورینام "،" سوازیلند "،" سوئد "، "سوئیس"،" سوریه "،" تایوان "،" تاجیکستان "،" تانزانیا "،" تایلند "،" توگو "،" تانگو "،" ترینیداد و توباگو"،" تونس "،" ترکیه "،" ترکمنستان "، "تووالو" ، "اوگاندا" ، "اوکراین" ، "امارات متحده عربی" ، "انگلستان" ، "ایالات متحده آمریکا" ، "اروگوئه" ، "ازبکستان" ، "وانواتو" ، "شهر واتیکان" ، "ونزوئلا" ، "ویتنام" ، "یمن" ، "زامبیا" ، "زیمبابوه" ،] %%]
%s %s %sContract name%sOrder number%sEntry date%sISBN%sAuthor%sTitle%sPublication year%sPublisher%sCollection title%sNote for vendor%sQuantity%sRRP%sDelivery place%sBilling place%s
%s %s %sنام قرارداد%sشماره سفارش%sتاریخ ورود%sشابک%sنویسنده%sعنوان%sسال انتشار%sانتشارات%s عنوان مجموعه%sیادداشت برای فروشنده%sکمیت%sRRP%sمحل ارسال%sمحل صدور صورتحساب%s
%s %s %sAccount number%sBasket name%sOrder number%sAuthor%sTitle%sPublisher%sPublication year%sCollection title%sISBN%sQuantity%sRRP tax included%sRRP tax excluded%sDiscount%sEstimated cost tax included%sEstimated cost tax excluded%sNote for vendor%sEntry date%sBookseller name%sBookseller physical address%sBookseller postal address%sContract number%sContract name%sBasket group delivery place%sBasket group billing place%sBasket delivery place%sBasket billing place%s
%s %s %sشماره کاربر%sنام سبد%sشماره سفارش%sنویسنده%sعنوان%sانتشارات%sسال انتشار%sمجموعه عنوان%sشابک%sکمیت%sRRP مالیات مشمول%sRRP معاف از مالیات%sتخفیف%sهزینه تخمینی مالیات مشمول%sهزینه تخمینی مالیاتx حذف شده%sیادداشت برای فروشنده%sتاریخ ورود%sنام فروشنده کتاب%sآدرس فیزیکی فروشنده کتاب%sپستی فروشنده کتاب آدرس%sشماره قرارداد%sنام قرارداد%sمحل تحویل سبد گروه%sمحل صدور صورتحساب سبد گروه%sمکان ارسال سبد%sمحل صدور صورتحساب سبد خرید %s
%s %s %sORDER DATE%sESTIMATED DELIVERY DATE%sVENDOR%sINFORMATION%sTOTAL COST%sBASKET%sCLAIMS COUNT%sCLAIMED DATE%sINTERNAL NOTE%sVENDOR NOTE%sISBN%s
%s %s %sتاریخ سفارش%sتاریخ تحویل تخمین زده شده%sفروشنده%sاطلاعات%sهزینه نهایی %sسبد خرید%sتعداد تقاضا%sتاریخ مطالبه%sیادداشت داخلی%sیادداشت فروشنده%sشابک%s
%s %s %s %s "Title" %s "Publication date" %s "Publisher" %s "Collection" %s "Barcode" %s "Serial enumeration" %s "Call number" %s "Home library" %s "Current library" %s "Shelving location" %s "Item type" %s "Inventory number" %s "Not for loan status" %s "Lost status" %s "Withdrawn status" %s "Checkouts" %s "Due date" %s
%s %s %s %s "عنوان" %s "تاریخ انتشار" %s "ناشر" %s "مجموعه" %s "بارکد" %s "شماره نشریه" %s "شماره بازیابی" %s "کتابخانه اصلی" %s "کتابخانه فعلی" %s "محل قفسه بندی" %s "نوع منبع" %s "شماره موجودی" %s "وضعیت برای امانت نیست" %s "وضعیت گم شده" %s "وضعیت از رده خارج شده" %s "امانت ها" %s "تاریخ سررسید" %s
%sManager name%sPatron cardnumber%sPatron name%sTransaction library%sTransaction date%sUpdated%sTransaction type%sNotes%sAmount%sTitle%sBarcode%sItem type%s
%sنام مدیر%sشماره کارت کاربر%sنام کاربر%sتراکنش کتابخانه%sتاریخ تراکنش%sبه روزرسانی%sنوع تراکنش%sیادداشت ها%sمقدار%sعنوان%sبارکد%s نوع آیتم%s
%sFund%s"Basket num"%s"Basket name"%s"Authorised by"%s"Biblio number"%sTitle%sCurrency%s"Vendor price"%sRRP%s"Budgeted cost"%sQuantity%s"Total RRP"%s"Total cost"%s"Entry date"%s"Date received"%s"Internal note"%s"Vendor note"%s
%sسرمایه%s"شماره سبد"%s"نام سبد"%s"مجوز توسط"%s"شماره کتابشناسی "%sعنوان%sجاری%s"قیمت فروشنده"%sRRP%s"نرخ بودجه"%sکیفیت%s"قیمت کلی "%s"بهای کلی"%s"تاریخ ورود"%s" تاریخ دریافت"%s"یادداشت داخلی"%s"یاداشت ورود"%s
Search currencies
جستجوی واحدهای پولی
Currencies search
جستجوی ارزها
%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(DD.MM.YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s
%s(ماه/روز/سال)%s(روز/ماه/سال)%s(روز.ماه.سال)%s(سال-ماه-روز)%s
Pound (#) separated text (.csv)
پوند (#) متن جدا شده (.csv)
Comma separated text (.csv)
متن جدا شده با کاما (.csv)
Slash separated text (.csv)
با اسلش متن را جدا کنید (.csv)
Semicolon separated text (.csv)
متن جدا شده با نقطه ویرگول (csv.)
Backslash separated text (.csv)
با بک اسلش متن را جدا کنید (.csv)
Tab separated text (.csv)
متن را از هم جدا کنید(.csv)
Search desks
میزهای جستجو
Agreement search
جستجوی توافقنامه
License search
جستجوی مجاز

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 23.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
%s %s %sORDER DATE%sESTIMATED DELIVERY DATE%sVENDOR%sINFORMATION%sTOTAL COST%sBASKET%sCLAIMS COUNT%sCLAIMED DATE%sINTERNAL NOTE%sVENDOR NOTE%sISBN%s
%s %s %sتاریخ سفارش%sتاریخ تحویل تخمین زده شده%sفروشنده%sاطلاعات%sهزینه نهایی %sسبد خرید%sتعداد تقاضا%sتاریخ مطالبه%sیادداشت داخلی%sیادداشت فروشنده%sشابک%s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
%1$s: - USE Koha - %2$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() - %3$s: - BLOCK - %4$s: - delimiter | html - %5$s: - delimiter | html - %6$s: - delimiter | html - %7$s: - delimiter | html - %8$s: - delimiter | html - %9$s: - delimiter | html - %10$s: - delimiter | html - %11$s: - delimiter | html - %12$s: - delimiter | html - %13$s: - delimiter | html - %14$s: - END -
Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:1
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fa-Arab-staff-prog.po, string 798