No strings found!

Translation status

2,903 Strings 100%
Browse Translate
21,072 Words 100%
231,256 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,903 21,072 231,256
All strings Browse Translate Zen
2,903 21,072 231,256
Translated strings Browse Translate Zen
38 596 5,030
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 596 5,030
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 66 792
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 530 4,238
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change March 12, 2025, 2 p.m.
Last author Emmanuel Bétemps
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,903 21,072 231,256
Translated 100% 2,903 100% 21,072 100% 231,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 38 2% 596 2% 5,030
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 2,904 changes 11 changes 9 changes 45 changes 13 changes 5 changes 19 changes 87 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

21,072
Hosted words
2,903
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# To specify multiple marc tags/subfields as targets for a repeating BibTex tag, use the following format: BT_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. notes: [501$a, 505$g] ).
Pour spécifier des champs/sous-champs marc multiples comme cibles d'un champ BibTex répétable, utiliser le format suivant : BT_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] (ex : notes : [501$a, 505$g]).
13 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
authorities.pref#AuthorityControlledIndicators# Lines starting with a comment symbol (#) are skipped. Each line should be of the form: (marc21|unimarc), tag, ind1:(auth1|auth2|some_value), ind2:(auth1|auth2|thesaurus|some_value).<br>
Les lignes commençant avec un croisillon (#) sont sautignorées. Chaque ligne devrait avoir la forme : (marc21|unimarc), tag, ind1:(auth1|auth2|some_value), ind2:(auth1|auth2|thesaurus|some_value).<br>
13 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# When using the automatic item loss process, skip items with lost values matching any of
Lors de l'exécution du script des exemplaires perdus, ignorer les exemplaires avec les valeurs LOST égales à
13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
Changes committed 5 days ago
User avatar Marion_D

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service.
colonlignes d'un rapport demandé par l'intermédiaire du Web service des rapports.
6 days ago
User avatar Marion_D

Contributor joined

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
Contributor joined 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
web_services.pref#Mana# submissions to Mana KB. Mana centralizes information between other Koha installations to facilitate the creation of new subscriptions, vendors, reports, etc. You can search, share, import, and comment on the content of Mana. The information shared with Mana KB is shared under the <a href="https://creativecommons.org/choose/zero/">CC-0 license</a>
envois à Mana KB. Mana centralise l'information de différentes installations Koha pour faciliter la création de nouveaux abonnements, fournisseurs, rapports, etc. Vous pouvez rechercher, partager, importer et commenter les contenus de Mana. Les données partagées avec Mana KB le sont sous <a href="https://creativecommons.org/choose/zero/">la licence CC-0</a>.
2 weeks ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
staff_interface.pref#IntranetFavicon# for the staff interface's favicon. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
comme favicon de l'interface professionnelle. (Ce doit être une URL complète, commençant par <code>http://</code>.)
2 weeks ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. pref
  4. French
searching.pref#QueryAutoTruncate# automatically.
automatiquement.
2 weeks ago
Browse all translation changes