koha/23.05/opac-bootstrap — Finnish @ Weblate: %s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&sort

Translation

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	SMS provider:	Puhelinoperaattori:
	Please contact a library staff member if you are unsure of your mobile service provider, or you do not see your provider in this list.	Ota yhteys kirjastoon, jos olet epävarma, mikä puhelinoperaattorisi on tai sitä ei ole listalla.
	Preferred language for notices:	Ilmoitusten kieli:
	Default	Oletus
	Submit changes	Tallenna muutokset
	You are not allowed to call this page directly	Sinulla ei ole oikeutta pyytää suoraan tätä sivua
	%s <?xml version="1.0"?>	%s <?xml version="1.0"?>
	News from %s%s%sthe library%s	Uutiset %s%s%skirjastosta%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl
	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl#newsitem%s	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl#newsitem%s
	%s %s %s %s <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> %s	%s %s %s %s <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> %s
	Catalog search	Haku
	%s Search the %s catalog %s Search the Koha library catalog %s	Hae kirjastosta %s %s %s Kohan verkkokirjasto%s
	UTF-8	UTF-8
	%s %s %s %s%s/%s/images/favicon.ico %s	%s %s %s %s%s/%s/images/favicon.ico %s
	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&sort_by=%s&format=rss	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss
	ISBN:%s	ISBN:%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom
	%s Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s	%s Etsi %shaulla '%s'%s%s rajauksin  '%s'%s
	%s %s %s By %s.	%s %s %s / %s.
	Place hold on %s	Varaa %s
	OverDrive search for '%s' &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	OverDrive -haku nimekkeelle '%s' &rsaquo; %s%s%sKohan verkkokirjasto%s
	Catalog search for '%s'	Hakutulokset '%s'
	OverDrive search for '%s'	OverDrive-haku '%s'
	Always available	Aina saatavana
	Availability:	Saatavuus:
	Currently available	Tällä hetkellä saatavana
	Currently unavailable	Tällä hetkellä ei saatavana
	Error searching OverDrive collection.	Virhe haettaessa OverDrive-kokoelmasta.
	Found	Löytyi

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 50 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA	KOHA	Base terminology
Älä käytä. Käytä "Koha", kun viitataan Koha-kirjastojärjestelmään ja Koha-projektiin.
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
OPAC	OPAC	Base terminology
Käytä "OPAC", ei "Opac" tai "opac", kun lyhennetään verkkokirjasto-termiä "online public access catalog(ue), myös järjestelmäasetusten nimissä.
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.

String information

Source string description

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-opensearch.tt:41

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fi-FI-opac-bootstrap.po, string 1402