koha/23.05/opac-bootstrap — Greek @ Weblate: Register here.

Zen

	English	Greek	Actions
	Purchase suggestions	Προτάσεις αγοράς
	Library	Βιβλιοθήκη
	Log in with Google	Σύνδεση με λογαριασμό Google
	If you do not have a Google account, but do have a local account, you can still log in:	Αν δεν έχετε λογαριασμό Google, αλλά έχετε τοπικό λογαριασμό, μπορείτε να συνδεθείτε:
	Sorry, your Shibboleth identity does not match a valid library identity. If you have a local login, you may use that below.	Λυπούμαστε, η Shibboleth ταυτότητα δεν ταιριάζει με έγκυρη ταυτότητα βιβλιοθήκης. Αν έχετε τοπικό λογαριασμό μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε παρακάτω.
	Shibboleth login	Shibboleth σύνδεση
	Log in using a Shibboleth account	Σύνδεση με χρήση ενός Shibboleth λογαριασμού
	Local login	Τοπική σύνδεση
	%s Log in with %s	%s Σύνδεση με %s
	If you do not have an external account, but do have a local account, you can still log in:	Αν δεν διαθέτετε ένα εξωτερικό λογαριασμό, αλλά έχετε ένα τοπικό λογαριασμό, πάλι μπορείτε να συνδεθείτε:
	Login:	Σύνδεση:
	Password:	Κωδικός πρόσβασης:
	Log in	Σύνδεση
	Forgot your password?	Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
	Don't have an account?	Δεν έχετε λογαριασμό;
	Register here.	Εγγραφείτε εδώ.
	Report a concern	Αίτημα για διόρθωση
	Title:	Τίτλος:
	Please describe your concerns:	Παρακαλώ περιγράψτε το αίτημά σας:
	Submit	Υποβολή
	Term	Όρος
	Earlier heading	Προγενέστερη επικεφαλίδα
	Later heading	Μεταγενέστερη επικεφαλίδα
	Acronym	Ακρωνύμιο
	Musical composition	Μουσική σύνθεση
	Broader heading	Ευρύτερη επικεφαλίδα
	Narrower heading	Στενότερη επικεφαλίδα
	English	Αγγλικά
	French	Γαλλικά
	Italian	Ιταλικά
	German	Γερμανικά

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
register	εγγραφή	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:426 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:233 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:108

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-opac-bootstrap.po, string 234