koha/23.05/opac-bootstrap — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: %s Issue notes have not been enabled. Please contact the …

Translation

English %1$s: IF not(Koha.Preference("AllowCheckoutNotes")) %2$s: ELSE

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	Details from %s	تفاصيل من %s
	%s%s%sN/A%s	%s%s%sغير قابل للتطبيق%s
	Request cancellation	إلغاء الطلب
	Submit modifications	تقديم التعديلات
	Interlibrary loan item availability	توافر مادة إعارة بينية
	Displaying availability results	جاري عرض نتائج الإتاحة
	If you can't find what you are looking for, you can	إذا لم تجد ما تبحث عنه، يمكنك
	continue creating your request	الاستمرار في إنشاء طلبك
	or	أو
	cancel your request	إلغاء طلبك
	Images for: %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	صور لـ: %s &rsaquo; %s%s%sكوها على الخط المباشر%s الفهرس
	Images for %s %s	صور لـ %s %s
	Thumbnail	صورة مصغرة
	Editing issue note for %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	تحرير ملاحظة الإصدار لـ %s &rsaquo; %s%s%sفهرس كوها%s أونلاين
	Editing issue note for %s %s	تحرير ملاحظة الإصدار لـ %s %s
	%s Issue notes have not been enabled. Please contact the library. %s	%s لم يتم تفعيل ملاحظات الإصدار. يرجى الاتصال بالمكتبة. %s
	Edit issue note	تحرير ملاحظة الإصدار
	Note:	ملاحظة:
	Submit note	تقديم الملاحظة
	%s %s &rsaquo; %s Libraries &rsaquo; %s %s %s Koha online %s catalog	%s %s &rsaquo; %s المكتبات &rsaquo; %s %s %s كوها أونلاين %s الفهرس
	Phone:	الهاتف:
	Fax:	الفاكس:
	Koha home	الصفحة الرئيسية
	News	الأخبار
	Display news for:	عرض الأخبار لـ :
	System-wide only	على نطاق النظام فقط
	This news item does not exist.	هذا الخبر غير موجود.
	Published on %s %s by	نشر في %s %s بواسطة
	Show all news	عرض كل الأخبار
	RSS feed for %s library news	تلقيمة RSS لـ %s أخبار المكتبة
	RSS feed for library news	تلقيمة RSS لأخبار المكتبة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
enabled	ممكن - تم تمكينه	Terminology
issue		Base terminology
(noun) For serials: Use with caution. Use "Serial issue". For the action of loaning an item: Do not use. Use "checkout". (verb) Do not use. Use "check out".
Library	مكتبة	Terminology
"In programming, a collection of routines stored in a file. "
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Source string description

%1$s: IF not(Koha.Preference("AllowCheckoutNotes")) %2$s: ELSE

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-issue-note.tt:39

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar-Arab-opac-bootstrap.po, string 1236