Zen

Translation

English %1$s: - USE Koha - %2$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() - %3$s: - BLOCK - %4$s: delimiter | html %5$s: delimiter | html %6$s: delimiter | html %7$s: delimiter | html %8$s: delimiter | html %9$s: delimiter | html %10$s: delimiter | html %11$s: delimiter | html %12$s: delimiter | html %13$s: delimiter | html %14$s: delimiter | html %15$s: delimiter | html %16$s: delimiter | html %17$s: - END -
%s %s %sContract name%sOrder number%sEntry date%sISBN%sAuthor%sTitle%sPublication year%sPublisher%sCollection title%sNote for vendor%sQuantity%sRRP%sDelivery place%sBilling place%s
212/1810 · 181

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
Enrollments
Zapisy do grupy
There are no enrollments for this club yet
Brak zapisów do tej grupy
Delete
Usuń
Search to hold
Przeszukaj katalog
Clear filter
Wyczyść filtr
Columns
Kolumny
Columns settings
Ustawienia kolumn
Configure
Konfiguruj
Configure table
Konfiguruj tabelę
Copy
Kopiuj
Excel
Excel
Export or print
Eksport lub druk
Search contracts
Szukaj kontraktów
Search by contract name or/and description:
Szukaj według nazwiska kontaktu albo/i opisu:
[%% SET countries = [ "Afghanistan", "Albania", "Algeria", "Andorra", "Angola", "Antigua & Deps", "Argentina", "Armenia", "Australia", "Austria", "Azerbaijan", "Bahamas", "Bahrain", "Bangladesh", "Barbados", "Belarus", "Belgium", "Belize", "Benin", "Bhutan", "Bolivia", "Bosnia Herz.", "Botswana", "Brazil", "Brunei", "Bulgaria", "Burkina", "Burundi", "Cambodia", "Cameroon", "Canada", "Cape Verde", "Centr. Afr. Rep", "Chad", "Chile", "China", "Colombia", "Comoros", "Congo", "Costa Rica", "Croatia", "Cuba", "Cyprus", "Czech Republic", "Denmark", "Djibouti", "Dominica", "Dominican Rep.", "East Timor", "Ecuador", "Egypt", "El Salvador", "Equator. Guinea", "Eritrea", "Estonia", "Ethiopia", "Fiji", "Finland", "France", "Gabon", "Gambia", "Georgia", "Germany", "Ghana", "Greece", "Grenada", "Guatemala", "Guinea", "Guinea-Bissau", "Guyana", "Haiti", "Honduras", "Hungary", "Iceland", "India", "Indonesia", "Iran", "Iraq", "Ireland", "Israel", "Italy", "Ivory Coast", "Jamaica", "Japan", "Jordan", "Kazakhstan", "Kenya", "Kiribati", "Korea North", "Korea South", "Kosovo", "Kuwait", "Kyrgyzstan", "Laos", "Latvia", "Lebanon", "Lesotho", "Liberia", "Libya", "Liechtenstein", "Lithuania", "Luxembourg", "Macedonia", "Madagascar", "Malawi", "Malaysia", "Maldives", "Mali", "Malta", "Marshall Isl.", "Mauritania", "Mauritius", "Mexico", "Micronesia", "Moldova", "Monaco", "Mongolia", "Montenegro", "Morocco", "Mozambique", "Myanmar", "Namibia", "Nauru", "Nepal", "Netherlands", "New Zealand", "Nicaragua", "Niger", "Nigeria", "Norway", "Oman", "Pakistan", "Palau", "Panama", "Papua N. Guinea", "Paraguay", "Peru", "Philippines", "Poland", "Portugal", "Qatar", "Romania", "Russian Fed.", "Rwanda", "St Kitts & Nev.", "St Lucia", "Saint Vincent", "Samoa", "San Marino", "Sao Tome", "Saudi Arabia", "Senegal", "Serbia", "Seychelles", "Sierra Leone", "Singapore", "Slovakia", "Slovenia", "Solomon Islands", "Somalia", "South Africa", "Spain", "Sri Lanka", "Sudan", "Suriname", "Swaziland", "Sweden", "Switzerland", "Syria", "Taiwan", "Tajikistan", "Tanzania", "Thailand", "Togo", "Tonga", "Trinidad & Tob.", "Tunisia", "Turkey", "Turkmenistan", "Tuvalu", "Uganda", "Ukraine", "UAE", "United Kingdom", "USA", "Uruguay", "Uzbekistan", "Vanuatu", "Vatican City", "Venezuela", "Vietnam", "Yemen", "Zambia", "Zimbabwe", ] %%]
[%% SET countries = [ "Afghanistan", "Albania", "Algeria", "Andorra", "Angola", "Antigua & Deps", "Argentina", "Armenia", "Australia", "Austria", "Azerbaijan", "Bahamas", "Bahrain", "Bangladesh", "Barbados", "Belarus", "Belgium", "Belize", "Benin", "Bhutan", "Bolivia", "Bosnia Herz.", "Botswana", "Brazil", "Brunei", "Bulgaria", "Burkina", "Burundi", "Cambodia", "Cameroon", "Canada", "Cape Verde", "Centr. Afr. Rep", "Chad", "Chile", "China", "Colombia", "Comoros", "Congo", "Costa Rica", "Croatia", "Cuba", "Cyprus", "Czech Republic", "Denmark", "Djibouti", "Dominica", "Dominican Rep.", "East Timor", "Ecuador", "Egypt", "El Salvador", "Equator. Guinea", "Eritrea", "Estonia", "Ethiopia", "Fiji", "Finland", "France", "Gabon", "Gambia", "Georgia", "Germany", "Ghana", "Greece", "Grenada", "Guatemala", "Guinea", "Guinea-Bissau", "Guyana", "Haiti", "Honduras", "Hungary", "Iceland", "India", "Indonesia", "Iran", "Iraq", "Ireland", "Israel", "Italy", "Ivory Coast", "Jamaica", "Japan", "Jordan", "Kazakhstan", "Kenya", "Kiribati", "Korea North", "Korea South", "Kosovo", "Kuwait", "Kyrgyzstan", "Laos", "Latvia", "Lebanon", "Lesotho", "Liberia", "Libya", "Liechtenstein", "Lithuania", "Luxembourg", "Macedonia", "Madagascar", "Malawi", "Malaysia", "Maldives", "Mali", "Malta", "Marshall Isl.", "Mauritania", "Mauritius", "Mexico", "Micronesia", "Moldova", "Monaco", "Mongolia", "Montenegro", "Morocco", "Mozambique", "Myanmar", "Namibia", "Nauru", "Nepal", "Netherlands", "New Zealand", "Nicaragua", "Niger", "Nigeria", "Norway", "Oman", "Pakistan", "Palau", "Panama", "Papua N. Guinea", "Paraguay", "Peru", "Philippines", "Poland", "Portugal", "Qatar", "Romania", "Russian Fed.", "Rwanda", "St Kitts & Nev.", "St Lucia", "Saint Vincent", "Samoa", "San Marino", "Sao Tome", "Saudi Arabia", "Senegal", "Serbia", "Seychelles", "Sierra Leone", "Singapore", "Slovakia", "Slovenia", "Solomon Islands", "Somalia", "South Africa", "Spain", "Sri Lanka", "Sudan", "Suriname", "Swaziland", "Sweden", "Switzerland", "Syria", "Taiwan", "Tajikistan", "Tanzania", "Thailand", "Togo", "Tonga", "Trinidad & Tob.", "Tunisia", "Turkey", "Turkmenistan", "Tuvalu", "Uganda", "Ukraine", "UAE", "United Kingdom", "USA", "Uruguay", "Uzbekistan", "Vanuatu", "Vatican City", "Venezuela", "Vietnam", "Yemen", "Zambia", "Zimbabwe", ] %%]
%s %s %sContract name%sOrder number%sEntry date%sISBN%sAuthor%sTitle%sPublication year%sPublisher%sCollection title%sNote for vendor%sQuantity%sRRP%sDelivery place%sBilling place%s
%s %s %sNazwa kontraktu%sNumer zamówienia%sData zamówienia%sISBN%sAutor%sTytuł%sData wydania%sKod wydawcy%sTytuł kolekcji%sUwagi dla dostawcy%sLiczba%sCena detaliczna%sMiejsce dostawy%sMiejsce płatności faktury%s
%s %s %sAccount number%sBasket name%sOrder number%sAuthor%sTitle%sPublisher%sPublication year%sCollection title%sISBN%sQuantity%sRRP tax included%sRRP tax excluded%sDiscount%sEstimated cost tax included%sEstimated cost tax excluded%sNote for vendor%sEntry date%sBookseller name%sBookseller physical address%sBookseller postal address%sContract number%sContract name%sBasket group delivery place%sBasket group billing place%sBasket delivery place%sBasket billing place%s
%s %s %sNumer konta%sNazwa koszyka%sNumer zamówienia%sAutor%sTytuł%sKod wydawcy%sData wydania%sTytuł kolekcji%sISBN%sLiczba%sCena detaliczna z podatkiem%sCena detaliczna bez podatku%sZniżka%sSzacunkowy koszt z podatkiem%sSzacunkowy koszt bez podatku%sUwagi dla dostawcy%sData zamówienia%sNazwa dostawcy%sAdres do korespondencji%sAdres pocztowy%sNumer kontraktu%sNazwa kontraktu%sMiejsce dostawy grupy koszyków%sMiejsce płatności faktury grupy koszyków%sMiejsce dostawy zamówienia%sMiejsce płatności faktury zamówienia%s
%s %s %sORDER DATE%sESTIMATED DELIVERY DATE%sVENDOR%sINFORMATION%sTOTAL COST%sBASKET%sCLAIMS COUNT%sCLAIMED DATE%sINTERNAL NOTE%sVENDOR NOTE%sISBN%s
%s %s %sDATA ZAMÓWIENIA%sPRZEWIDYWANA DATA DOSTAWY%sDOSTAWCA%sINFORMACJE%sCAŁKOWITY KOSZT%sKOSZYK%sLICZBA REKLAMACJI%sDATA REKLAMACJI%sUWAGA WEWNĘTRZNA%sUWAGA BIBLIOTEKARZA%sISBN%s
%s %s %s %s "Title" %s "Publication date" %s "Publisher" %s "Collection" %s "Barcode" %s "Serial enumeration" %s "Call number" %s "Home library" %s "Current library" %s "Shelving location" %s "Item type" %s "Inventory number" %s "Not for loan status" %s "Lost status" %s "Withdrawn status" %s "Checkouts" %s "Due date" %s
%s %s %s %s "Tytuł" %s "Data publikacji" %s "Wydawca" %s "Kolekcja" %s "Kod kreskowy" %s "Numeracja czasopisma" %s "Sygnatura" %s "Biblioteka macierzysta" %s "Bieżąca lokalizacja" %s "Lokalizacja" %s "Typ egzemplarza" %s "Numer inwentarzowy" %s "Status dostępności" %s "Status zagubienia" %s "Status prezentowania" %s "Wypożyczenia" %s "Termin zwrotu" %s
%sManager name%sPatron cardnumber%sPatron name%sTransaction library%sTransaction date%sUpdated%sTransaction type%sNotes%sAmount%sTitle%sBarcode%sItem type%s
%sManager name%sPatron cardnumber%sPatron name%sTransaction library%sTransaction date%sUpdated%sTransaction type%sNotes%sAmount%sTitle%sBarcode%sItem type%s
%sFund%s"Basket num"%s"Basket name"%s"Authorised by"%s"Biblio number"%sTitle%sCurrency%s"Vendor price"%sRRP%s"Budgeted cost"%sQuantity%s"Total RRP"%s"Total cost"%s"Entry date"%s"Date received"%s"Internal note"%s"Vendor note"%s
%sFundusz%s"Numer koszyka"%s"Nazwa koszyka"%s"Autoryzowane przez"%s"Numer rekordu"%sTytuł%sWaluta%s"Cena dostawcy"%sKoszt zastąpienia%s"Koszt przewidywany"%sIlość%s"Całkowity koszt zastąpienia"%s"Całkowity koszt"%s"Data wprowadzenia"%s"Data otrzymania"%s"Uwaga wewnętrzna"%s"Uwaga dla dostawcy"%s
Search currencies
Szukaj walut
Currencies search
Wyszukaj waluty
%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(DD.MM.YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s
%s(MM/DD/RRRR)%s(DD/MM/RRRR)%s(DD.MM.RRRR)%s(RRRR-MM-DD)%s
Pound (#) separated text (.csv)
Tekst oddzielony przecinkami (#) (.csv)
Comma separated text (.csv)
Tekst oddzielony przecinkami (.csv)
Slash separated text (.csv)
Tekst oddzielony tabulatorem/zakładką (.csv)
Semicolon separated text (.csv)
Tekst oddzielony średnikami (.csv)
Backslash separated text (.csv)
Tekst oddzielony ukośnikiem (.csv)
Tab separated text (.csv)
Tekst oddzielony tabulatorem/zakładką (.csv)
Search desks
Wyszukiwanie oddziałów

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Polish
%s %s %sContract name%sOrder number%sEntry date%sISBN%sAuthor%sTitle%sPublication year%sPublisher%sCollection title%sNote for vendor%sQuantity%sRRP%sDelivery place%sBilling place%s
%s %s %sNazwa kontraktu%sNumer zamówienia%sData zamówienia%sISBN%sAutor%sTytuł%sData wydania%sKod wydawcy%sTytuł kolekcji%sUwagi dla dostawcy%sLiczba%sCena detaliczna%sMiejsce dostawy%sMiejsce płatności faktury%s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
vendor Base terminology

Use "vendor", not "bookseller" or "supplier".

String information

Source string description
%1$s: - USE Koha - %2$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() - %3$s: - BLOCK - %4$s: delimiter | html %5$s: delimiter | html %6$s: delimiter | html %7$s: delimiter | html %8$s: delimiter | html %9$s: delimiter | html %10$s: delimiter | html %11$s: delimiter | html %12$s: delimiter | html %13$s: delimiter | html %14$s: delimiter | html %15$s: delimiter | html %16$s: delimiter | html %17$s: - END -
Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:1
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pl-PL-staff-prog.po, string 779