koha/22.11/pref — Finnish @ Weblate: interlibrary_loans.pref#ILLDefaultStaffEmail# Fallback email address for staff ILL notices to be …

Translation

English Circulation > Interlibrary loans > ILLDefaultStaffEmail

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	i18n_l10n.pref#language# Enable the following languages on the staff interface:	Virkailijaliittymässä käytettävissä olevat kielet:
	i18n_l10n.pref#language# This list can be sorted to modify the order of the languages on the interface.	Tämä lista voidaan järjestää muokkaamaan käyttöliittymässä kielten järjestystä.
	i18n_l10n.pref#opaclanguagesdisplay# Allow	Salli
	i18n_l10n.pref#opaclanguagesdisplay# Don't allow	Älä salli
	i18n_l10n.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to change the language they see on the OPAC.	asiakkaiden vaihtaa käytettävää kieltä verkkokirjastossa.
	interlibrary_loans.pref	Kaukolainat
	interlibrary_loans.pref Features	Ominaisuudet
	interlibrary_loans.pref Notifications	Ilmoitukset
	interlibrary_loans.pref OPAC	Verkkokirjasto
	interlibrary_loans.pref#CirculateILL# Disable	Älä salli
	interlibrary_loans.pref#CirculateILL# Enable	Salli
	interlibrary_loans.pref#CirculateILL# the circulation of ILL requested items.	kaukolainattujen niteiden lainaus ja palatus.
	interlibrary_loans.pref#ILLCheckAvailability# Check	Tarkista
	interlibrary_loans.pref#ILLCheckAvailability# Don't check	Älä tarkista
	interlibrary_loans.pref#ILLCheckAvailability# external sources for availability during the request process.	saatavuutta ulkoisista lähteistä pyyntöprosessin aikana.
	interlibrary_loans.pref#ILLDefaultStaffEmail# Fallback email address for staff ILL notices to be sent to in the absence of a library address:	Sähköposti, johon kirjaston kaukolaina-viestit lähetetään, jos kirjaston sähköpostia ei ole:
	interlibrary_loans.pref#ILLHiddenRequestStatuses# (separated with \|). If left empty, all ILL requests will be displayed. The request codes are defined in the backends and additional aliases can be configured via the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=ILL_STATUS_ALIAS">ILL_STATUS_ALIAS</a> authorized value category.	(erotetaan \| -merkillä). Jos jätetään tyhjäksi, kaikki kaukolainapyynnöt näytetään. Pyyntökoodit määritetään taustajärjestelmässä ja lisäaliaksia voi määrittää auktorisoidun arvon luokkaan <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=ILL_STATUS_ALIAS">ILL_STATUS_ALIAS</a>.
	interlibrary_loans.pref#ILLHiddenRequestStatuses# ILL statuses that are considered finished and should not be displayed in the ILL module:	Kaukolainastatukset, joita pidetään valmiina, ja joita ei tulisi näyttää kaukolainamoduulissa:
	interlibrary_loans.pref#ILLModule# Disable	Älä käytä
	interlibrary_loans.pref#ILLModule# Enable	Käytä
	interlibrary_loans.pref#ILLModule# the interlibrary loans module (master switch).	kaukolaina-moduulia ("pääkytkin").
	interlibrary_loans.pref#ILLModuleCopyrightClearance# Adding text will enable the copyright clearance stage in request creation. The text you enter will be the text displayed.	Tekstin lisääminen mahdollistaa tekijänoikeus-ilmoituksen (copyright clearance stage) pyydetyille teoksille. Lisätty teksti näytetään.
	interlibrary_loans.pref#ILLModuleUnmediated# Disable	Älä salli
	interlibrary_loans.pref#ILLModuleUnmediated# Enable	Salli
	interlibrary_loans.pref#ILLModuleUnmediated# unmediated interlibrary loan requests. If enabled and the ILL backend supports it, the newly created requests are immediately requested by backend.	asiakkaiden lähettämät kaukolainapyynnöt. Jos sallittu ja kaukolainayhteydet tukevat ominaisuutta, uudet pyynnöt lähetetään suoraan eteenpäin.
	interlibrary_loans.pref#ILLOpacbackends# (separated with \|). If left empty, all installed backends will be enabled.	(erotetaan \| -merkillä). Jos jätetään tyhjäksi, kaikki määritetyt kaukolainayhteydet sallitaan.
	interlibrary_loans.pref#ILLOpacbackends# Enabled ILL backends for OPAC initiated requests:	Sallitut kaukolainayhteydet verkkokirjastossa tehdyille pyynnöille:
	interlibrary_loans.pref#ILLSendStaffNotices# (separated with \|). e.g. ILL_REQUEST_CANCEL\|ILL_REQUEST_MODIFIED If left empty, no staff ILL notices will be sent.	(erotetaan \| -merkillä). Esim. jos ILL_REQUEST_CANCEL\|ILL_REQUEST_MODIFIED jätetään tyhjäksi, kirjastolle ei lähetetä yhtään kaukolaina-viestiä.
	interlibrary_loans.pref#ILLSendStaffNotices# Send these ILL notices to staff when appropriate:	Lähetä nämä kaukolaina-viestit kirjastolle:
	local_use.pref	Paikalliskäyttö
	local_use.pref Local use	Paikalliset tiedot

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 93 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
library	kirjasto	Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Source string description

Circulation > Interlibrary loans > ILLDefaultStaffEmail

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi-FI-pref.po, string 1699