koha-manual/serials — Swedish @ Weblate: Vendor: can be found by either searching vendors entered via …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Volume
	Season and year for quarterly serials
	Season
	Name of season
	Volume and number for weekly serials
	52
	`Find more numbering patterns on Koha's wiki <https://wiki.koha-community.org/wiki/Serial_Pattern_Library>`__.
	Adding a subscription	Lägg till en ersättning
	Only staff with the :ref:`create\_subscription permission <permission-create-subscription-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to add serial subscriptions.
	Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic record and choosing 'New subscription'	Prenumerationer måste vara kopplade till en bibliografisk post
	\|newsubfromrecord\|
	Or click the 'New subscription' button in the serials module
	\|serialsmodule\|
	If you are entering a new subscription from the Serials module you will be presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the form will include the record number info).	Om du lägger in en ny prenumeration från periodikamodulen visas ett tomt formulär (om du skapar nytt från en bibliografisk post inkluderar formuläret den bibliografiska informationen).
	\|addsub\|
	Vendor: can be found by either searching vendors entered via the :ref:`Acquisitions module <acquisitions-label>` or manually entering the vendor ID number	'Leverantör' kan hittas antingen genom att söka leverantörer som angivits i inköpsmodulen eller genom att ange leverantörens ID-nummer
	Vendor information is not required	Leverantörsinformation krävs inte
	In order to claim missing and late issues you need to enter vendor information	För att kunna reklamera saknade eller försenade nummer måste du ange leverantörsinformation
	\|vendorwarning\|
	Record: the biblionumber of the MARC record you'd like to link this subscription to	'Biblio' är den MARC-post du vill koppla denna prenumeration till
	If you created a new subscription from a bibliographic record, the biblionumber and the title will already be filled in
	You can search for an existing record by clicking on the 'Search for record' link below the boxes
	If there is no existing bibliographic record for this subscription, you can create one by clicking on the 'Create record' link below the boxes
	You can also manually enter the biblionumber for a record in the first box
	Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue	Sedan kan du välja om ett nytt exemplar ska skapas när ett nummer tas emot (Vid användning av streckkoder till nummer så ska ett exemplar skapas här)
	If you add barcodes to issues or if your circulate them, choose to create an item upon reception
	When there is an irregular issue: choose how to handle irregularities in your subscription, by either skipping the issue number or keeping the issue number	För att hantera oregelbundheter i prenumeration svara 'När det är en oregelbunden utgåva'. Om numren alltid är sekventiella välj 'Behåll utgåvonummer'
	If the numbers are always sequential, choose 'Keep issue number'
	Manual history: if checked, you will be able to enter serials outside the prediction pattern once the subscription is saved. For example, 'The library has issues from June 1974 to December 1996'. To do so, go to the 'Planning' tab on the subscription detail page once the subscription is saved and click 'Edit history'.	Markering av 'Manuell historik' gör att du kan ange periodika som ligger utanför prognosmönstret. Detta sker efter attt prenumeratonen sparas genom att gå till 'Plannerings'-tabben på detaljvyn på prenumerationssidan.
	\|subscriptionplanning\|
	Call number: your item's call number or call number prefix, this will be copied to items if they are created upon receiving.	'Hyllsignatur' är exemplarets hyllsignum eller hyllsignumprefix.