koha-manual/patronspreferences — Czech @ Weblate: Asks: Show the following fields from the items database table …

Translation

English Patrons > General

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	This preference controls the default cap on fines accrued by the patron. Leaving this preference blank means that there is no cap on the amount of fines a patron can accrue. If you'd like, single item caps can be specified in the :ref:`circulation rules matrix <circulation-and-fines-rules-label>`.
	patronimages	patronimages
	Asks: \_\_\_ images to be uploaded and shown for patrons on the staff client.	aby obrázky čtenářů byly uloženy a zobrazovány v intranetu.
	If this preference is set to 'Allow' the staff will be able to upload images of patrons either :ref:`one by one <add-patron-images-label>` or :ref:`in bulk <upload-patron-images-label>`. Patrons images will show on the detail page to the left of the patron information. They can also show in the OPAC if you set the :ref:`OPACpatronimages <OPACpatronimages-label>` preference or in the self check out module if you set the :ref:`ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck <ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck-label>` preference.
	PatronsPerPage	PatronsPerPage
	Asks: By default, show \_\_\_ results per page in the staff client.	výsledků na stránku pro obsluhu.
	Default: 20	Výchozí: 20
	This preference will let you define how many patrons to show on patron search results pages.	Tato předvolba vám umožní nastavit, kolik výsledků zobrazíte ve výchozím nastavení při spuštění hledání na knihovnickém intranetu.
	ProtectSuperLibrarianPrivileges	Systémové nastavení ProtectSuperlibrarianPrivileges je zapnuté
	Asks: \_\_\_ to access/change superlibrarian privileges. Note: A permitted user	Dotaz: \_\_\_ přístup či změnu k právům superknihovníka (superlibrarian). Poznámka: Povolený uživatel
	needs to have the ':ref:`permissions <permission-permissions-label>`' flag (if no superlibrarian)
	Default: Allow only superlibrarians	Výchozí: do jakékoliv knihovny
	Allow all permitted users	Zpřístupni všem povoleným uživatelům
	Allow only superlibrarians	Superknihovník
	StatisticsFields	StatisticsFields
	Asks: Show the following fields from the items database table as columns on the statistics tab on the patron record: \_\_\_	Zobrazit následující pole z databáze výtisků jako sloupce v záložce statistiky v záznamu čtenáře:
	Default: location\\|itype\\|ccode	Výchozí: Nezaznamenávat
	\|image106\|
	Important	Důležité
	Enter the values separated by bars (\\|)
	This preference lets you set which fields will show on the patron record on the :ref:`Statistics tab <statistics-label>`.	Tato předvolba umožňuje nastavit, které položky se zobrazí ve čtenářově záznamu na záložce Statistiky.
	TrackLastPatronActivity	Zaznamenávat
	This system preference was replaced by :ref:`TrackLastPatronActivityTriggers <tracklastpatronactivitytriggers-label>` from version 23.11 of Koha.
	Asks: \_\_\_ track last patron activity. Every time a patron will connect, the borrowers.lastseen will be updated with the current time.	Dotaz: \_\_\_ zaznamenávat poslední čtenářovu aktivitu. kdykoli se čtenář připojí, bude hodnota borrowers.lastseen aktualizována s použitím aktuálního času.
	TrackLastPatronActivityTriggers	Zaznamenávat
	This system preference was added in version 23.11 of Koha. It replaces :ref:`TrackLastPatronActivity <tracklastpatronactivity-label>`.
	Asks: Select which patron activities should be tracked to signify patron activity. The first time each day that one of these activities occurs, borrowers.lastseen will update with the current date and time. \_\_\_	Dotaz: \_\_\_ zaznamenávat poslední čtenářovu aktivitu. kdykoli se čtenář připojí, bude hodnota borrowers.lastseen aktualizována s použitím aktuálního času.
	Default: none	Výchozí: Ano
	[Select all]
	Checking out an item
	Connection to Koha via SIP or ILSDI

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 98 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string description

Patrons > General

Source string location

../../source/patronspreferences.rst:523

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/patronspreferences.po, string 142