koha-manual/implementation_checklist — Swedish @ Weblate: :ref:`noItemTypeImages <noItemTypeImages-label>` : Decide if you want to show item …

Translation

English Administration > Interface options

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Test your migrated data to be sure that everything is as you expect it to be, some things to test include:
	Check some of your titles with diacritics and make sure that they migrated properly.
	Check titles in a series and make sure that series information migrated properly.
	Make sure that your patrons have their contact information in the right fields.	om låntagarens kontaktinformation ska returneras i svaret
	If your serials data was migrated search for these records in the catalog and confirm that they look right.
	If your serials data was migrated search for these records in the serials module and confirm that they look right.
	Check marc records to verify a variety of items are cataloged correctly
	Check cataloging process to see if all necessary fields are available
	If fines are migrated, check to see that they are applied correctly
	If holds are migrated, check to see they are accurate in catalog and patron record
	Admin configuration	Administration
	Most of these preferences won't need to be changed to use your Koha system, but there are a few that you might want to customize.
	If your library uses CAS authentication, you'll want to set the various :ref:`CAS system preferences <cas-authentication-label>`
	Administration system preferences	Tillbaka till Systeminställningar
	:ref:`KohaAdminEmailAddress <KohaAdminEmailAddress-label>` : This is the email address that will be used by the system in 'from' lines and to send errors to if there is no email set for the branch
	:ref:`noItemTypeImages <noItemTypeImages-label>` : Decide if you want to show item type icons in the staff client and opac	Visa exemplarstypikoner i katalogen
	:ref:`csvdelimiter <csvdelimiter-label>` : This value will be put in between fields when exporting data from Koha
	:ref:`virtualshelves <virtualshelves-label>` : Decide if you want the staff and/or patrons to use lists in Koha	låntagare lämna inköpsförslag i OPAC.
	:ref:`AutoLocation <AutoLocation-label>` : Require staff to log in to the staff client from a specific IP range	Kräv att personal loggar in från en dator inom IP-området specificerat av biblioteket (om det finns):
	:ref:`IndependentBranches <IndependentBranches-label>` : Prevent librarians from editing content that belongs to other branches	Hindra personal (förutom superbibliotekarier) från att ändra exemplar (reservationer, exemplar, låntagare, o.s.v.) som tillhör andra bibliotek:
	Go through the :ref:`log system preferences <logs-label>` and decide which actions you want to keep track of in the :ref:`logs <log-viewer-label>`
	Decide if you'd like to share your library's information with the Koha community by setting the :ref:`sharing system preferences <share-anonymous-usage-statistics-label>`.
	Decide what :ref:`cron jobs <cron-jobs-label>` you need to run and when.
	If you're using the :ref:`long overdue cron job <cron-long-overdues-label>` be sure to set your :ref:`DefaultLongOverdueChargeValue <DefaultLongOverdueChargeValue-label>`, :ref:`DefaultLongOverdueLostValue <defaultlongoverduelostvalue-and-defaultlongoverduedays-label>` and :ref:`DefaultLongOverdueDays <defaultlongoverduelostvalue-and-defaultlongoverduedays-label>` preferences.
	Localization configuration	Ladda ner konfiguration
	Koha is used worldwide and so you need to make sure you set your localization preferences so that options throughout Koha appear properly for your location/language.
	Localization/internationalization system preferences	Lokala systeminställningar
	:ref:`dateformat <dateformat-label>` : Decide how dates are displayed throughout Koha
	:ref:`opaclanguagesdisplay <opaclanguagesdisplay-label>` : Decide if patrons can choose what language the OPAC appears in	låntagare ändra det språk de ser i OPAC.
	:ref:`OPACLanguages <OPACLanguages-label>` : Decide which languages the patrons can choose from
	:ref:`language <language-label>` : Decide which languages appear in the staff interface

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 36 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
item		Base terminology
Use "item", not "document".
item type		Base terminology
(Koha item type) Use "item type" for interface elements and when referring to Koha item types, for example, in form labels, table column headings, hints, and text. Do not use "itemtype" unless directly referencing the database "itemtype" field name, the same as you would do with any other database table or field name.
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".
staff client		Base terminology
Do not use. Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Source string description

Administration > Interface options

Source string location

../../source/implementation_checklist.rst:115

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv/LC_MESSAGES/implementation_checklist.po, string 40