koha-manual/faq — Czech @ Weblate: OPAC and staff interface

Zen

	English	Czech	Actions
	FAQs	Časté dotazy
	Installation	Návody na instalaci
	Question: How can I find out what version of Koha I am using?
	Answer: The easiest way to find out your Koha version is taking a look at the About page of the staff interface.
	You can also find out from the OPAC by taking a look at the HTML source. It will look something like:
	Question: Should I use the Debian packages or the tarball to install Koha?
	Answer: It is highly recommended that you use packages to install Koha. It is the easiest way to install Koha, and provides many commands to help manage your Koha installation.
	Use the `Koha on Debian instructions <https://wiki.koha-community.org/wiki/Koha_on_Debian>`_ on the Wiki to install Koha on Debian-based systems (including Debian, Ubuntu, and Mint).
	The `package commands <https://wiki.koha-community.org/wiki/Commands_provided_by_the_Debian_packages>`_ page on the Wiki has an introduction and basic information about the commands available.
	Only install Koha using the tarball or git if you have a specific need (such as installing Koha on non-Debian-based systems) and are an experienced GNU/Linux system administrator.
	Developers should use `KTD (koha-testing-docker) <https://gitlab.com/koha-community/koha-testing-docker>`_ , as it's the easiest and quickest way to get a development environment running.
	OPAC and staff interface	v OPACu a intranetu
	Cookies
	Question: What cookies does Koha use?	Otázka: A co v Indii?
	Answer: The cookies Koha uses on the OPAC and in the staff interface are documented in the Koha Community wiki:
	https://wiki.koha-community.org/wiki/Use_of_Cookies	http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library
	Custom item type/authorized value icons	Vlastní Autorizovaná hodnota v seznamu hodnot
	Question: Can I have my own set of item type images (or authorized value icons)?
	Answer: Absolutely. To add additional icons to your system you simply add a new directory to koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/img/itemtypeimg/ and to koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/itemtypeimg and put your icons in the new directory. Your icons will show up in a new tab as soon as they are in the folders.
	Note	Poznámka
	Remember to put the icons in both places (on the OPAC and the intranet).
	Customizing Koha images
	Question: Can I customize the images in the OPAC?
	Answer: Absolutely. Koha comes with a series of original images that you can alter to meet your needs. The originals can be found in the misc/interface\_customization/ directory.
	OPAC display fields	Zobrazit Pole
	Question: What MARC fields print to the different OPAC screens in Koha?
	Answer: The XSLT preference must be set as follows for the following fields to show

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 20 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
staff interface		Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Source string location

../../source/faq.rst:46

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/faq.po, string 12