koha-manual/administration — Swedish @ Weblate: Email: the email address field is not required, but it …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Get there: More > Administration > Basic parameters > Libraries	Ta mig dit: Mer > Administration > Grundparametrar > Bibliotek
	Only staff with the :ref:`manage\_libraries permission <permission-manage-libraries-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
	When visiting this page you are presented with a list of the libraries that have already been added to the system.	När du går till denna sida får du se en lista med de bibliotek och grupper som redan har lagts till i systemet.
	\|librarylist\|	Bibliotek
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: libraries).
	Clicking on the library's name will bring you to a detailed view of the library's information.
	\|librarydetails\|
	Adding a library	Lägga till ett bibliotek
	To add a new library:	För att lägga till ett nytt bibliotek:
	Click 'New library'	Klicka på 'Nytt bibliotek'
	Fill out the form
	\|newlibrary\|	vilket bibliotek som helst
	Library code (required): the code should not contain any spaces or hyphens and be 10 or fewer characters. This code will be used as a unique identifier in the database.	Bibliotekskoden ska inte innehålla några mellanslag och ha 10 eller färre tecken. Denna kod kommer att användas som ett unikt ID i databasen.
	Name (required): the name will be displayed on the OPAC and staff interface wherever the library name displays, and should be a name that makes sense to your patrons and staff.	Namnet kommer att visas i OPAC överallt där biblioteksnamnet är synligt för allmänheten och ska vara ett namn som låntagarna förstår.
	Address, city, state, zip/postal code, country, phone, fax: the address and contact fields can be used to make :ref:`notices <notices-and-slips-label>` custom for each library, they will also be displayed in the :ref:`'Libraries' page of the OPAC <opaclibrariespage-label>`, if this library is set as 'Public'
	Email: the email address field is not required, but it should be filled for every library in your system	Fältet e-postadress är inte obligatoriskt, men det ska fyllas i för varje bibliotek i ditt system
	Be sure to enter a library email address to make sure that notices are sent to and from the right address	Viktigt: var noga med att ange en e-postadress för biblioteket så att meddelanden skickas till och från rätt adress
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`KohaAdminEmailAddress <kohaadminemailaddress-label>` system preference will be used to send notices from this library
	ILL staff email: if this library uses a specific email address for interlibrary loan management, enter it here
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ILLDefaultStaffEmail <illdefaultstaffemail-label>` system preference will be used to receive ILL requests to this library
	Reply-To: you can enter a different 'Reply-To' email address. This is the email address that all replies will go to.	Om du vill kan du även ange en annan 'Svarsadress' för e-post. Detta är den e-postadress som alla svar kommer att skickas till.
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReplytoDefault <ReplytoDefault-label>` system preference will be used to receive replies to this library
	Return-Path: you can enter a different 'Return-Path' email address. This is the email address that all bounced messages will go to.	Om du vill kan du även ange en annan 'Returadress' för e-post. Detta är den e-postadress som alla meddelanden som returneras på grund av att mottagaren inte kan nås kommer att skickas till.
	If no email address is entered here, the address in the :ref:`ReturnpathDefault <ReturnpathDefault-label>` system preference will be used to receive bounced messages from this library.
	SMTP server: if this library uses a different :ref:`SMTP server <smtp-servers-label>` from the default, specify it here.
	URL: if this field is populated, the library name will be linked in the holdings table on the OPAC	Om URL-fältet är ifyllt kommer biblioteksnamnet att länkas i reservationstabellen i OPAC
	\|librarylink\|
	OPAC info: this leads to the :ref:`HTML customization <html-customizations-label>` tool, so that you can add additional information about the library. This information will appear in the :ref:`'Libraries' page in the OPAC <opaclibrariespage-label>`, as well as in the holdings table in the OPAC.
	\|libraryinfo\|
	Clicking on the library name that has a small 'i' icon next to it will open a pop-up with the information.
	\|opacinfo\|