koha-manual/acquisitions — Turkish @ Weblate: To be able to order from a vendor you must …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Interfaces: information regarding the vendor's website, software, or portal that you use to manage orders or gather statistics from this vendor or organization. Entering an interface is not required, use this section only to keep track of the information within Koha. To add a vendor interface, click on 'Add another interface'.
	\|newvendor-interfaces\|
	Fill out the form (all fields are optional):
	Name: enter the name of the interface, this will be visible in Koha.
	Type: choose the interface type.
	Values in this drop-down menu are managed in the :ref:`VENDOR\_INTERFACE\_TYPE authorized value category <vendorinterfacetype-av-category-label>`.	Önerileri kabul ve reddetme sebepleri `SUGGEST <#suggestauthorized>`__ otorize değeri tarafından tanımlanır.
	URI: enter the interface's URL address.
	Login: enter the username for the vendor interface.	Kullanıcı adı: Yukarıdaki sunucuya ait kullanıcı adı
	Password: enter the password for the vendor interface.	Şifre: Yukarıdaki sunucuya ait şifre
	The password entered here will be encrypted in the database. It will not be shown by default in the vendor details page, there will be a 'Show' link in place of the password which can be clicked to display the password.
	Account email: enter the email used for the account on this interface.
	Notes: enter any notes regarding this interface.
	Click 'Add another interface' if you need to add more than one interface for this vendor.
	Ordering information: general billing information	Son bölüm fatura bilgileri içindir
	\|newvendor3\|
	To be able to order from a vendor you must make them 'Active'	Bir sağlayıcıdan sipariş yapabilmek için sağlayıcıları 'Etkin' hale getirmelisiniz
	Choose the currency for list prices and invoice prices	Eğer liste ve/veya fatura fiyatlarına vergileri dahil ederseniz bunu belirtin
	Currencies are set up in the :ref:`Currencies and exchange rates <currencies-and-exchange-rates-label>` administration section	Para birimleri :ref:`Para birimleri ve döviz kurları` yönetim alanında atanır
	If your library is charged tax, mark your tax number as registered	Kütüphanenizden vergi tahsil ediliyorsa vergi numaranızı kayıtlı olduğu şekilde belirtin
	Note if your list prices and invoice prices include tax	Eğer liste ve/veya fatura fiyatlarına vergileri dahil ederseniz bunu belirtin
	Enter your tax rate if your library is charged taxes on orders	Siparişlerde kütüphanenizden vergi tahsil ediliyorsa vergi oranını girin
	Tax rates are set in the :ref:`TaxRates <TaxRates-label>` system preferences	Satış vergisi ödüyorsanız, mal ve hizmet vergisi oran alanından seçiniz.
	If the vendor offers a consistent blank discount, enter that in the 'Discount' field	Sağlayıcı bir indirim teklif ederse, 'İndirim' alanına yüzdesini girin
	You can enter item specific discounts when :ref:`placing an order<accounting-details-orders-label>`	Bir spariş gerçekleştirirken materyale özgü indirimler girebilirsiniz
	If you know how long it usually takes orders to arrive from this vendor you can enter a delivery time. This will allow Koha to estimate when orders will arrive at your library on the :ref:`late orders report<claims-and-late-orders-label>`.	Bu sağlayıcıdan siparişlerin genellikle ne kadar sürede geldiğini biliyorsanız bir teslimat süresi girebilirsiniz. Bu, Koha'nın geciken siparişler raporunda siparişlerin ne zaman kütüphanenize ulaşacağını hesaplamasını sağlayacaktır.
	Notes are for internal use	Notlar dahili kullanım içindir
	Searching for vendors	Sağlayıcılar için EDI Soruları
	Search for vendors either from the search bar at the top of the page
	\|vendorsearchbar\|
	Or in the 'Manage orders' box on the main acquisitions page.	Sağlayıcı eklemek için Sağlama sayfasındaki 'Yeni Sağlayıcı' butonuna tıklayın
	\|manageorders\|	Siparişleri Yerleştirme