koha-manual/accountspreferences — Czech @ Weblate: This preference controls whether or not credits are automatically used …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	This system preference is only used if the :ref:`UseCashRegisters <usecashregisters-label>` system preference is enabled.
	This system preference is used to determine if selecting a cash register is required when :ref:`paying charges <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account.
	When using :ref:`UseCashRegisters <usecashregisters-label>`, selecting a cash register will always be required when the CASH payment type is chosen. This system preference determines if selecting a cash register is required when choosing another payment type.
	UseCashRegisters	Pokladny
	Asks: \_\_\_ cash registers with the accounting system to track payments.	pokladny s účtovacím systémem ke sledování plateb.
	Default: Don't use	Výchozí: Neužívat
	Don't use	Nepoužívat
	Use	Použít
	This preference enables the :ref:`cash registers <cashregisters-label>` feature in the administration module.
	Policy	Politika
	AccountAutoReconcile
	Asks: \_\_\_ reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.	automatické přepočtení čtenářův účet po každé kreditní/debetní operaci.
	Default: Do not	Výchozí: Ne
	Do	Ano
	Do not	Ne
	This preference controls whether or not credits are automatically used to to reduce the owed amounts in a patron's account.	Toto nastavení ovlivňuje, bude-li možné připojovat soubory s fakturami k objednávkám spravovaným v modulu akvizice.
	FinePaymentAutoPopup	Zobrazovat
	Asks: \_\_\_ automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.	automaticky zobrazit tiskový dialog v případě provedení platby.
	Default: Don't	Výchozí: Ne
	Don't	Ne
	If activated, when :ref:`making a payment <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account, a printing popup will be displayed automatically instead of having to click on the 'print' button.
	RequirePaymentType
	Asks: \_\_\_ staff to select a payment type when a payment is made.
	Default: Do not require	Výchozí: Ne
	Do not require	Ne
	Require
	This system preference is only used if the :ref:`UseCashRegisters <usecashregisters-label>` system preference disabled.
	This system preference is used to make the 'Payment type' field mandatory when :ref:`paying charges <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account.
	RoundFinesAtPayment	Zaokrouhlit
	Asks: \_\_\_ round fines to the nearest cent when collecting payments.
	Enabling this preference allows paying fines of partial cents which may not be visible in the interface.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 117 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".

String information

Source string location

../../source/accountspreferences.rst:143

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/accountspreferences.po, string 43