koha/23.11/marc-MARC21 — Catalan @ Weblate: Bar over bar

Zen

	English	Catalan	Actions
	Family of braille to which the item belongs. This is not the particular braille code, but the type of braille code used, representing different types of written symbols. Up to two braille types may be indicated, or the cataloging agency can choose to encode only the predominate type. Multiple codes are coded in order of predominance, if any. If fewer than two codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#).
	No specified class of braille writing	#- No especifica format braille per la música
	Literary braille	Forma literària:
	Format code braille	Arxiu
	Mathematics and scientific braille
	Computer braille	Fitxer informàtic
	Music braille	braille
	Multiple braille types	Tots els tipus d'exemplar
	Level of contraction	Desar configuració
	Whether contractions are used. Contractions are abbreviations consisting of one or more braille or Moon characters to represent common letter combinations.
	Uncontracted	Contracte
	Contracted	Contracte
	Braille music format 1	#- No especifica format braille per la música
	Three-character code that indicates the braille music format of the item. The music formats are the way measures, sections, parts, and related information, such as words, are presented in relation to each other. Up to three formats may be indicated, left justified in order of predominance. If fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#).
	No specified braille music format	#- No especifica format braille per la música
	Bar over bar	Barn over 7 år;
	Bar by bar	Barn over 7 år;
	Line over line	Línia de comanda original
	Paragraph	Paràgraf
	Single line	Cronologia
	Section by section	Selecció d' usuaris
	Line by line	Cronologia
	Open score	Obrir
	Spanner short form scoring
	Short form scoring	Exportar o imprimir
	Outline	En línia
	Vertical score	Espai vertical
	Braille music format 2	#- No especifica format braille per la música
	Braille music format 3	#- No especifica format braille per la música
	Other special physical characteristics about the braille.
	Special physical characteristics	Caràcter especial

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 15 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Catalan
bar	barra	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:266 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:285 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:304

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ca-ES-marc-MARC21.po, string 610