koha-manual/cron_jobs — Greek @ Weblate: have been placed in transit to their new stage library;

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Required by: :ref:`AuthorityMergeLimit <AuthorityMergeLimit-label>` system preference	Απαιτείται από: :ref:`AuthorityMergeLimit <AuthorityMergeLimit-label>` προτίμηση συστήματος
	Serials update	Ενημέρωση σειρών
	Script path: misc/cronjobs/serialsUpdate.pl	Διαδρομή δέσμης ενεργειών: misc/cronjobs/serialsUpdate.pl
	Does: checks if there is a "late" issue on active subscriptions, and if there is, the script will set it as late, and add the next one as expected.	Κάνει: ελέγχει αν υπάρχει "καθυστερημένο" τεύχος σε ενεργές συνδρομές, και αν υπάρχει, το σενάριο θα το ορίσει ως καθυστερημένο και θα προσθέσει το επόμενο όπως αναμένεται.
	Automatic item update	Αυτόματη ενημέρωση στοιχείων
	Script path: misc/cronjobs/automatic\_item\_modification\_by\_age.pl	Διαδρομή δέσμης ενεργειών: misc/cronjobs/automatic\_item\_modification\_by\_age.pl
	Does: updates items based on the list of rules set forth in the :ref:`Automatic item modifications by age <automatic-item-modifications-by-age-label>` tool	Κάνει: ενημερώνει τα στοιχεία με βάση τον κατάλογο των κανόνων που ορίζονται στο εργαλείο :ref:`Αυτόματες τροποποιήσεις στοιχείων με βάση την ηλικία <automatic-item-modifications-by-age-label>`
	Required by: :ref:`Automatic item modifications by age <automatic-item-modifications-by-age-label>`	Απαιτείται από: :ref:`Αυτόματες τροποποιήσεις στοιχείων με βάση την ηλικία <automatic-item-modifications-by-age-label>`
	Frequency suggestions: nightly	Προτάσεις συχνότητας: κάθε βράδυ
	Stock rotation	Εναλλαγή αποθεμάτων
	Script path: misc/cronjobs/stockrotation.pl	Διαδρομή δέσμης ενεργειών: misc/cronjobs/stockrotation.pl
	Does: moves items from one :ref:`stock rotation<stock-rotation-label>` stage to the next, if they are available for processing.	Κάνει: μετακινεί αντικείμενα από ένα στάδιο :ref:`περιστροφή αποθεμάτων<stock-rotation-label>` στο επόμενο, εφόσον είναι διαθέσιμα για επεξεργασία.
	Each library will receive a report with "items of interest" for them for today's rota checks. Each item there will be an item that should, according to Koha, be located on the shelves of that branch, and which should be picked up and checked in.	Κάθε βιβλιοθήκη θα λάβει μια έκθεση με "στοιχεία ενδιαφέροντος" για τους σημερινούς ελέγχους δρομολογίων. Κάθε στοιχείο εκεί θα είναι ένα αντικείμενο που θα πρέπει, σύμφωνα με την Koha, να βρίσκεται στα ράφια του συγκεκριμένου υποκαταστήματος και το οποίο θα πρέπει να παραληφθεί και να ελεγχθεί.
	The email sent is based on the SR\_SLIP template. It can be customized in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.	Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλεται βασίζεται στο πρότυπο SR\_SLIP. Μπορεί να προσαρμοστεί στο :ref:`Εργαλείο ειδοποιήσεων και δελτίων <notices-and-slips-label>`.
	The item will either:	Το αντικείμενο θα είναι είτε:
	have been placed in transit to their new stage library;	έχουν μεταφερθεί στη νέα βιβλιοθήκη της σκηνής τους,
	have been placed in transit to be returned to their current stage library;	έχουν τεθεί υπό διαμετακόμιση για να επιστραφούν στη βιβλιοθήκη της τρέχουσας φάσης τους,
	have just been added to a rota and will already be at the correct library;	έχουν μόλις προστεθεί σε μια λίστα δρομολογίων και θα βρίσκονται ήδη στη σωστή βιβλιοθήκη,
	Upon check-in,	Κατά το check-in,
	items that need to be transferred elsewhere will be put in transit and a message will pop up requesting the item be sent to their new branch.	τα αντικείμενα που πρέπει να μεταφερθούν αλλού θα τίθενται υπό διαμετακόμιση και θα εμφανίζεται ένα μήνυμα που θα ζητά την αποστολή του αντικειμένου στο νέο υποκατάστημα.
	items that are already at the correct library will be checked in and no message will pop up.	τα στοιχεία που βρίσκονται ήδη στη σωστή βιβλιοθήκη θα ελεγχθούν και δεν θα εμφανιστεί κανένα μήνυμα.
	Required by: :ref:`Stock rotation<stock-rotation-label>` tool	Απαιτείται από: :ref:`Εργαλείο περιστροφής αποθεμάτων<stock-rotation-label>`
	-a\|--admin-email	-a\|--admin-email
	An address to which email reports should also be sent	Μια διεύθυνση στην οποία θα πρέπει επίσης να αποστέλλονται οι αναφορές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
	This is an additional email address to which all email reports will be sent, in addition to sending them to branch email addresses.	Πρόκειται για μια πρόσθετη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία θα αποστέλλονται όλες οι αναφορές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός από την αποστολή τους στις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των υποκαταστημάτων.
	-b\|--branchcode	-b\|--κωδικός κλάδου
	Select branch to report on for 'email' reports (default: all)	Επιλογή κλάδου για αναφορά για τις αναφορές "email" (προεπιλογή: όλοι)
	If the 'email' report is selected, you can use the 'branchcode' parameter to specify which branch's report you would like to see.	Εάν έχει επιλεγεί η αναφορά "email", μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παράμετρο "branchcode" για να καθορίσετε την αναφορά του υποκαταστήματος που θέλετε να δείτε.
	The default is 'all'.	Η προεπιλογή είναι 'όλα'.
	-x\|--execute	-x\|---εκτέλεση
	Actually perform stockrotation housekeeping	Πραγματικά εκτελείτε το housekeeping του stockrotation

Loading…

dataly

Translation uploaded

English

Greek 52 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Greek
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Source string location

../../source/cron_jobs.rst:2032

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

el/LC_MESSAGES/cron_jobs.po, string 581