koha/main/staff-prog — Tetum @ Weblate: Mandatory in staff interface

Zen

	English	Tetum	Actions
	If one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import.
	Select "All libraries" if this attribute type should always be displayed. Otherwise select libraries you want to associate with this value.
	Choose one to limit this attribute to one patron type. Please leave blank if you want these attributes to be available for all types of patrons.
	Class:	Klasifika:
	%s Group attributes types with a block title (based on
	) %s Group attributes types with a block title (based on authorized values category 'PA_CLASS') %s
	authorized values category 'PA_CLASS'	kategoria valór sira ne'ebé autorizadu 'PA_CLASS'
	Yes, delete patron attribute type	Sin, apaga tipu kliente nia atributu
	Added patron attribute type "%s"	Kliente nia tipu atributu aumenta ona quot;%s"
	Modified patron attribute type "%s"	Tipu atributu modifika ona "%s"
	Deleted patron attribute type "%s"	Kliente nia tipu atributu apaga ona "%s"
	Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use by %s patron records	Labele apaga tipu kliente nia atributu "%s" — uza hela iha %s rejistu kliente
	Could not delete patron attribute type "%s" — it was already absent from the database.	Labele apaga tipu atributu kliente nian "%s" — ida-ne'e laiha ona iha baze-dadus ne'e.
	Unclassified types	Tipu sira ne'ebé la klasifikadu
	Library limitation	Limitasaun biblioteka nian
	Mandatory in staff interface	Hatudu iha versaun staff koha?
	Mandatory in OPAC	Obrigatóriu:
	%s No limitation %s	%s Limitasaun la iha %s
	Searched by default	Buka hanesan baibain
	Not searchable	Labele buka
	There are no saved patron attribute types.	La iha tipu atributu kliente nian ne'ebé rai ona.
	Could not find a system preference named	Labele hetan preferénsia sistema ho naran
	No system preferences matched your search for:	La iha preferénsia sistema han-malu ita nia peskiza ba:
	System preferences matching: %s	Preferénsia sistema hanesan: %s
	%s preferences	%s preferénsia sira
	Save all %s preferences	Rai %s preferénsia sira hotu
	View all %s preferences	Haree %s preferénsia sira hotu
	Preference	Preferénsia
	The system preference %s may have been overridden from this value by one or more virtual hosts.
	[Overridden]	[Sobreposta]
	Pseudonymization must only be turned on if the 'bcrypt_settings' configuration entry exists and is correctly filled in the Koha configuration file.

Loading…

None

String added in the repository

English

Tetum 30 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Tetum
staff interface	interfase staf nian	Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:330

String age

2 days ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 days ago

Translation file

tet-staff-prog.po, string 5567