koha/main/staff-prog — Tetum @ Weblate: The field could not be deleted. Check the log for …

English

Tetum

Needs editing

Skip

	English	Tetum	Actions
	Previous page	Pajina anterior
	Next page	Pajina tuirmai
	Go	Ba
	Go to page :	Ba pájina :
	You didn't select any external target.	Ita la hili tarjetu externa ida.
	Connection failed to %s	Ligasaun laiha ba %s
	Nothing found.	La hetan buat ida.
	Try another search	Tenta peskiza seluk
	Still %s servers to search	Sei iha %s servidor sira atu peskiza
	New field	Kampu foun
	The field has been added.	Kampu ne'e aumenta ona.
	The field could not be added. Perhaps the name already exists?	Kampu ne'e la konsege aumenta. Karik iha ona naran ida ne'e?
	The field has been updated.	Kampu ne'e atualiza ona.
	The field could not be updated. Perhaps the name already exists?	Kampu ne'e la konsege atualiza. Karik iha ona naran ida ne'e?
	The field has been deleted.	Kampu ne'e apaga ona.
	The field could not be deleted. Check the log for details.	Kampu ne'e la konsege atualiza. Karik iha ona naran ida ne'e?
	Order baskets	Raga orden
	Order lines	Liña orden
	%sAgreements%s %sLicenses%s %sPackages%s
	%sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s
	Subscriptions	Subskrisaun sira
	%s %s Additional permissions are required for editing additional fields %s
	Additional fields for '%s'	Kampu adisionál ba '%s'
	Authorized value category	Kategoria valór autorizadu
	MARC field	Kampu MARC
	MARC field mode	Modo kampu MARC
	Searchable	Peskuisável
	Repeatable	Repetival
	%s %sGet value from MARC record %sSave value to MARC record %s
	%sYes%sNo%s	%sSin%sLae%s
	Authorized value category:	Valór kategoria ne'ebé autoriza ona:

Loading…

None

String added in the repository

English

Tetum 61 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Tetum
No related strings found in the glossary.

c-format

4 months ago

yesterday

4 months ago

tet-staff-prog.po, string 4012