koha/main/staff-prog — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Mandatory in staff interface

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	If one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import.	Se um for selecionado, a página de entrada do registro do usuário permitirá apenas que os valores sejam escolhidos na lista de valores autorizados. No entanto, uma lista de valores autorizados não é aplicada durante a importação de usuários em lote.
	Select "All libraries" if this attribute type should always be displayed. Otherwise select libraries you want to associate with this value.	Selecione "Todas as bibliotecas" se esse tipo de atributo deve sempre ser exibido. Caso contrário, selecione as bibliotecas que deseja associar a esse valor.
	Choose one to limit this attribute to one patron type. Please leave blank if you want these attributes to be available for all types of patrons.	Escolha um para limitar este atributo a um tipo de usuário. Deixe em branco se você quer aplicar este atributo a todos os tipos de usuários.
	Class:	Classe:
	%s Group attributes types with a block title (based on	%s Agrupar tipos de atributos com um título de bloco (baseado em
	) %s Group attributes types with a block title (based on authorized values category 'PA_CLASS') %s	) %s Tipos de atributos de grupo com um título de bloco (baseado na categoria de valores autorizados 'PA_CLASS') %s
	authorized values category 'PA_CLASS'	categoria de valores autorizados 'PA_CLASS'
	Yes, delete patron attribute type	Sim, exclua o tipo de atributo do usuário
	Added patron attribute type "%s"	Adicionado tipo de atributo de usuário "%s"
	Modified patron attribute type "%s"	Tipo de atributo de usuário "%s" modificado
	Deleted patron attribute type "%s"	Excluir tipo de atributo de usuário "%s"
	Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use by %s patron records	Não é possível excluir este atributo do usuário "%s" — porque é utilizado em %s registros
	Could not delete patron attribute type "%s" — it was already absent from the database.	Não é possível excluir o atributo do usuário "%s" — porque já não consta na base de dados.
	Unclassified types	Tipos não classificados
	Library limitation	Limitação da biblioteca
	Mandatory in staff interface	Mostrar na interface administrativa?
	Mandatory in OPAC	Obrigatório:
	%s No limitation %s	%s sem limitação %s
	Searched by default	Buscado por padrão
	Not searchable	Não buscável
	There are no saved patron attribute types.	Não existem tipos de atributos de usuários salvos.
	Could not find a system preference named	Não foi encontrado uma preferência de sistema chamada
	No system preferences matched your search for:	Nenhuma preferência do sistema corresponde à sua busca:
	System preferences matching: %s	Preferências do sistema correspondentes: %s
	%s preferences	%s preferências
	Save all %s preferences	Salvar todas %s preferências
	View all %s preferences	Ver todas as preferências de %s
	Preference	Preferência
	The system preference %s may have been overridden from this value by one or more virtual hosts.	A preferência do sistema %s pode ter sido substituída por um ou mais hosts virtuais.
	[Overridden]	[Sobrescrito]
	Pseudonymization must only be turned on if the 'bcrypt_settings' configuration entry exists and is correctly filled in the Koha configuration file.	A pseudonimização só deve ser ativada se a entrada de configuração 'bcrypt_settings' existir e estiver preenchida corretamente no arquivo de configuração do Koha.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
staff interface		Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:330

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

pt-BR-staff-prog.po, string 5565