koha/main/staff-prog — Dutch @ Weblate: Placing a hold on an item

Zen

	English	Dutch	Actions
	Leave blank to use system default (%s)	Laat leeg voor systeemstandaard (%s)
	Require strong password:	Vereis sterk wachtwoord:
	Follow system preference RequireStrongPassword (yes)	Volg systeemvoorkeur RequireStrongPassword (ja)
	Follow system preference RequireStrongPassword (no)	Volg systeemvoorkeur RequireStrongPassword (nee)
	Force new patron password reset:	Stuur wachtwoordreset
	Follow system preference ForcePasswordResetWhenSetByStaff (Force)	Volg systeemvoorkeur OpacPasswordChange (ingeschakeld)
	Follow system preference ForcePasswordResetWhenSetByStaff (Don't force)	Volg systeemvoorkeur OpacPasswordChange (ingeschakeld)
	Force	Afdwingen
	Don't force	Niet blokkeren
	Choose whether staff created patrons of this category be forced into resetting their password after their first OPAC login.	Kies of leners van deze categorie standaard worden herinnerd als ze een exemplaar willen lenen dat ze eerder hebben geleend.
	Block expired patron OPAC actions:	Blokkeer verlopen leners:
	Follow system preference	Zoek systeemvoorkeuren
	Block actions specified in BlockExpiredPatronOpacActions	Volg systeeminstelling BlockExpiredPatronOpacActions
	Block actions in BlockExpiredPatronOpacActions	Volg systeeminstelling BlockExpiredPatronOpacActions
	Block specific actions	Blokkeer verlopen leners:
	Placing a hold on an item	Plaats aanvraag op dit exemplaar?
	Placing an ILL request	Beheer ILL aanvraag
	Renewing an item	Ontvangen exemplaren
	Choose which OPAC actions, if any, are blocked for expired patrons of this category. Alternatively, the system preference
	BlockExpiredPatronOpacActions	Volg systeeminstelling BlockExpiredPatronOpacActions
	can be used instead.
	Check for previous checkouts:	Controleer op eerdere uitleningen:
	Yes and try to override system preferences	Ja en probeer systeemvoorkeuren te negeren
	No and try to override system preferences	Nee en probeer systeemvoorkeuren te negeren
	Inherit from system preferences	Overnemen uit systeemvoorkeuren
	Choose whether patrons of this category by default are reminded if they try to borrow an item they borrowed before.	Kies of leners van deze categorie standaard worden herinnerd als ze een exemplaar willen lenen dat ze eerder hebben geleend.
	Can place ILL in OPAC:	Kan IBL aanvraag plaatsen in OPAC:
	Choose whether patrons of this category can create new interlibrary loan requests.	Kies of leners van deze categorie een nieuwe IBL aanvraag kunnen doen:
	Default privacy:	Standaard privacy:
	Never	Nooit
	Forever	Eeuwig

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 33 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
Hold	Aanvraag	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (105)
hold		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (448)
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".
Item		Terminology
Item	Exemplaar	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (238)
item	exemplaar	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".
placing		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (14)
Placing		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
placing a hold	reservering plaatsen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (5)
Placing a hold	Reservering plaatsen	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:390 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:392

String age

4 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

nl-NL-staff-prog.po, string 4678