koha/main/staff-prog — Hindi @ Weblate: Suspend?

Zen

	English	Hindi	Actions
	Relatives' checkouts	रिश्तेदारों के चेकआउट (%s)
	Guarantees' charges	गारंटियों का प्रभार (%s)
	Bookings (%s)	बुकिंग (
	Resolved claims	हल किए गए दावे
	Unresolved claims	हल नही किए गए दावे
	Restrictions (%s)	प्रतिबंध (%s)
	Clubs (%s/%s)	क्लबों (%s/%s)
	Patron lists (%s)	संरक्षक सूचियाँ (%s)
	Guarantee	गारंटी
	Amount outstanding	राशि बकाया
	Total due	कारण कुल
	%s %s %s %s Loading... %s %s %s %s Loading... %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s %s लोड हो रहा हैं... %s %s %s %s लोड हो रहा हैं... %s %s %s %s %s %s %s %s
	Hold date	तिथि पकड़ो
	Pickup at	पर लेने
	Delete?	हटाएँ?
	Suspend?	निलंबित
	Cancel marked holds	रद्द चिह्नित होल्ड
	No reason given	कोई कारण नहीं
	Suspend all holds	सभी holds निलंबित:
	until	जब तक
	Specify date on which to resume %s:	जिस पर दिनांक निर्दिष्ट फिर से शुरू करने %s :
	Resume all suspended holds	सभी निलंबित होल्ड पुनरारंभ
	Patron has nothing on hold.	संरक्षक पकड़ पर कुछ भी नहीं है.
	Show expired	शो समाप्त हो गया
	Hide expired	समय सीमा समाप्त हो
	Patron has nothing booked.	संरक्षक पकड़ पर कुछ भी नहीं है.
	Patron is currently unrestricted.	संरक्षक वर्तमान में अप्रतिबंधित है।
	Comment	टिप्पणी
	Created	बनाया था
	Restriction added by overdues process %s	प्रतिबंध अतिदेय प्रक्रिया से जोड़ा %s
	expired	समय सीमा समाप्त हो

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hindi
Suspend	स्थगित	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-detail-tabs.inc:161

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi-staff-prog.po, string 1525