koha/main/staff-prog — Finnish @ Weblate: An error occurred when inserting this authorized value. Perhaps the …

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Subfields	Osakentät
	Authorized values for category %s	Auktorisoidut arvot luokalle %s
	Modify authorized value	Muokkaa auktorisoitua arvoa
	New authorized value	Uusi auktorisoitu arvo
	New category	Uusi luokka
	Edit category	Muokkaa luokkaa
	If you change an authorized value code, existing records using it won't be updated. Changes to value descriptions will show immediately.	Jos muutat auktorisoitua arvoa, sitä käyttäviä jo olemassa olevia tietueita ei päivitetä. Muutokset auktorisoidun arvon kuvaukseen näkyvät välittömästi.
	NOTE:	HUOM:
	Restrict value to numbers only	Rajoita arvot numeroiksi
	Should be numeric (-128..127)	Pitää olla numeerinen (-128..127)
	Description (OPAC):	Kuvaus (verkkokirjastossa):
	Library limitations:	Kirjastorajoitukset:
	Select 'All libraries' if this authorized value must be displayed all the time. Otherwise select libraries you want to associate with this value.	Valitse 'Kaikki kirjastot', jos tämä auktorisoitu arvo näytetään aina. Muussa tapauksessa valitse kirjastot, joita arvo koskee.
	New authorized value for %s	Uusi auktorisoitu arvo kohteelle %s
	An error occurred when updating this authorized value. Perhaps the value already exists.	Auktoriteetin arvon päivityksessä tapahtui virhe. Ehkä arvo on jo olemassa.
	An error occurred when inserting this authorized value. Perhaps the value or the category already exists.	Auktorisoidun arvon lisäyksessä tapahtui virhe. Ehkä arvo tai kategoria on jo olemassa?
	An error occurred when updating this authorized value category.	Auktorisoidun arvon luokan päivityksessä tapahtui virhe.
	An error occurred when inserting this authorized value category. Perhaps the category name already exists.	Auktorisoidun arvon kategorian lisäyksessä tapahtui virhe. Ehkä kategorian nimi on jo olemassa?
	An error occurred when deleting this authorized value. Check the logs for details.	Auktorisoidun arvon poistossa tapahtui virhe. Tarkista lokit.
	An error occurred when deleting this authorized value category. Check the logs for details.	Auktorisoidun arvon luokan poistossa tapahtui virhe. Tarkista lokit.
	Authorized value updated successfully.	Auktorisoitu arvo on päivitetty.
	Authorized value added successfully.	Auktorisoitu arvo on lisätty.
	Authorized value category added successfully.	Auktorisoidun arvon luokka on lisätty.
	Authorized value deleted successfully.	Auktorisoitu arvo on poistettu.
	Authorized value category deleted successfully.	Auktorisoidun arvon luokka on poistettu.
	This authorized value category already exists.	Auktorisoidun arvon luokka on jo olemassa.
	The authorized value category 'branches', 'itemtypes' and 'cn_source' are used internally by Koha and are not valid.	Koha käyttää sisäisesti auktorisoituja arvoluokkia 'branches', 'itemtypes' ja 'cn_source', eivätkä ne ole kelvollisia.
	Show category:	Näytä luokka:
	Authorized value	Auktorisoitu arvo
	Description (OPAC)	Kuvaus (verkkokirjastossa)
	Icon	Kuva

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 87 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
authorized value	auktorisoitu arvo	Base terminology
Käytä auktorisoitu arvo, ei esim. auktoriteetti tai auktoriteettitietue.
Use "authorized value", not "authorised value".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:244

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi-FI-staff-prog.po, string 4357