koha/main/opac-bootstrap — Maori @ Weblate: If you can't find what you are looking for, you …

	English	Maori	Actions
	Request ID:	Tono tuhinga
	Requested from:	I tūtohutia mō:
	Requested item:	Tono momo tuemi tauwhāiti:
	View the requested item	Tono momo tuemi tauwhāiti:
	Collection library:	Taitara kohinga:
	Status:	Tūnga:
	Request type:	Tono tuhinga
	Request placed:	Tono tuhinga
	Last updated:	I whakahoutia te rārangi.
	Details from %s	Ngā tapitopito mō %s
	%s%s%sN/A%s	%sĀe%sKāo%s
	Request cancellation	tauwāhi_tono
	Submit modifications	Tāpae huri
	Interlibrary loan item availability
	Displaying availability results
	If you can't find what you are looking for, you can	Kāore e kite ana i tāu e rapu ana?
	continue creating your request
	or	tērā rānei
	cancel your request	Tuku tono
	ILL request disclaimer
	Images for: %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Ngā atahanga mō: %s &rsaquo; %s%s%sPutumōhio tuihono Koha%s
	Images for %s %s	Ngā atahanga mō
	Thumbnail	Karakōnui
	Editing checkout note for %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Whakatika ana i te tuhipoka tuku mō %s &rasquo; %s%s%sPutumōhio tuihono Koha%s
	Editing checkout note for '%s' %s	Whakatika ana i te tuhipoka tuku mō %s %s
	%s Checkout notes have not been enabled. Please contact the library. %s	%s Kāore i te hohe ngā tuhipoka tuku. Me whakapā ki te whare pukapuka. %s
	Editing checkout note for %s %s	Whakatika ana i te tuhipoka tuku mō %s %s
	Edit checkout note	Taki atu
	Note:	Tuhipoka:
	Submit note	Tāpae tuhipoka
	%s %s &rsaquo; %s Libraries &rsaquo; %s %s %s Koha online %s catalog	%s %s &rsaquo; %s Ngā whare pukapuka &rsaquo; %s %s %s Putumōhio tuihono Koha%s