koha/main/messages-js — Italian @ Weblate: A letter with the code '%s' already exists for '%s'. …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Item is <strong>waiting here</strong>	La copia è <strong>in attesa qui</strong>
	at %s	presso %s
	Item is <strong>waiting</strong>	La copia è <strong>in attesa</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	La copia è <strong>in transito</strong> da %s sino a %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	Copia non ancora trasferita da %s
	Unable to resume, hold not found	Incapace di riprendere, prenotazione non trovata
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	La tua richiesta non può essere lavorata. Controlla i logs
	Suspend hold on	Sospendti la prenotazione su
	Suspend until:	Sospendi fino a:
	Clear date to suspend indefinitely	Cancella la data per sospendere a tempo indefinito
	Unable to suspend, hold not found.	Impossibile sospendere, prenotazione non trovata
	Please enter letters or numbers	Per favore inserisci lettere o numeri
	Are you sure you want to delete this field?	Sei sicuro di voler cancellare questo campo ?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Una lettera con il codice '%s' esiste già.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	Una lettera con il codice '%s' esiste già per la biblioteca '%s'.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	Una lettera con il codice '%s' esiste già per la biblioteca '%s'.
	Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.
	Please specify title and content for %s	Per favore specifica titolo e contenuto per %s
	Please fill at least one template.	Seleziona almeno un template.
	characters
	Both subfield values should be filled or empty.	Entrambi i sottocampi devono essere compilati o vuoti.
	The destination should be filled.	La destinazione dovrebbe esse compilata.
	If the field is a control field, the subfield should be empty	Se il campo è un controlfield, il sottocampo deve essere vuoto
	The source subfield should be filled for update.	Il campo di origine deve essere compilato per aggiornare.
	The source field should be filled.	Il campo di origine deve essere riempito.
	The conditional field should be filled.	Il campo condizionale deve essere riempito.
	The conditional comparison operator should be filled.	L'operatore di comparazione dovrebbe essere compilato.
	The conditional regular expression should be filled.	La regexp condizionale dovrebbe esse compilata.
	The conditional value should be filled.	Il valore condizionale dovrebbe esse compilato.
	Are you sure you wish to delete this template action?	Confermi di voler cancellare questo template?
	Are you sure you wish to delete this template?	Sei sicuro di voler cancellare questo template?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 65 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:47

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

it-IT-messages-js.po, string 229