koha/main/messages-js — Welsh @ Weblate: A letter with the code '%s' already exists for '%s'. …

Translation

English

Welsh

Needs editing

Skip

	English	Welsh	Actions
	Item is <strong>waiting here</strong>
	at %s
	Item is <strong>waiting</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	Ar y ffordd o %s i %s ers %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	Tynnwyd yr eitem i ffwrdd o'ch rhestr.
	Unable to resume, hold not found
	Your request could not be processed. Check the logs for details.
	Suspend hold on	Atal pob eitem ar gadw
	Suspend until:	Atal tan:
	Clear date to suspend indefinitely
	Unable to suspend, hold not found.
	Please enter letters or numbers	Mewnosodwch eich rhif cerdyn:
	Are you sure you want to delete this field?	Dileu'r rhestr hon. Ydych chi'n siwr?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Mae gwall wedi digwydd wrth greu'r rhestr hon. Mae'r enw %s yn bodoli o hyd.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	Mae gwall wedi digwydd wrth greu'r rhestr hon. Mae'r enw %s yn bodoli o hyd.
	Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.
	Please specify title and content for %s
	Please fill at least one template.
	characters
	Both subfield values should be filled or empty.
	The destination should be filled.
	If the field is a control field, the subfield should be empty
	The source subfield should be filled for update.
	The source field should be filled.
	The conditional field should be filled.
	The conditional comparison operator should be filled.
	The conditional regular expression should be filled.
	The conditional value should be filled.
	Are you sure you wish to delete this template action?	Dileu'r rhestr hon. Ydych chi'n siwr?
	Are you sure you wish to delete this template?	Dileu'r rhestr hon. Ydych chi'n siwr?