koha/main/installer — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Item was found to be too damaged to fill hold

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Magazine	Revista
	Bound journal	Jornal encadernado
	Audio tape	Fita de áudio
	Video tape	Cassete de vídeo
	CD/CDROM	CD/CDROM
	Diskette	Disquete
	Book with diskette	Livro com disquete
	Book with CD	Livro com CD
	Book with audio tape	Livro com fita de áudio
	No reason provided	Sem informação fornecida
	Out of stock
	Restocking	(verificar)
	Returned by patron	Devolvido ao leitor:
	Found in library	Encontrado na Open Library:
	Item could not be located on shelves	Não foi possível encontrar o exemplar na prateleira
	Item was found to be too damaged to fill hold	Tem a certeza que pretende cancelar este pedido de artigo?
	Item was found to be too damaged to fill article request	Tem a certeza que pretende cancelar este pedido de artigo?
	Cancelled from the OPAC user page	Cancelado na página pessoal no OPAC
	Some basic default authorised values for library locations, item lost status, etc.	Alguns valores autorizadores básicos por omissão para as bibliotecas, estados de perdido, etc.
	You can change these at any time after installation.
	CSV profiles	Perfis CSV
	Default CSV export profiles; including one for exporting serial claims.	Perfis de exportação CSV por omissão; incluindo um para a reclamação de periódicos.
	Default CSV export for serial issue claims	Exportação CSV por omissão para a reclamação de recepções de periódicos
	issues to claim	números a reclamar
	Default CSV export for late orders	Exportação CSV por omissão para encomendas em atraso
	Late orders (CSV profile)	crie um perfil CSV
	Information not available; Not applicable	Elemento de rácio não aplicável
	Basic bibliographic unit	Unidade bibliográfica básica
	Secondary bibliographic unit: supplements, special issues, accompanying material, other secondary bibliographic units
	Indexes	Índices
	Cartographic material	Material cartográfico

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 58 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/optional/auth_val.yml:authorised_values:5:row:24

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT-installer.po, string 1566