koha/main/installer — Czech @ Weblate: Item was found to be too damaged to fill hold

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Magazine
	Bound journal	Nebyl nalezen žádný fond
	Audio tape	Zvuková upozornění
	Video tape	Typ videa
	CD/CDROM
	Diskette	Disketa
	Book with diskette
	Book with CD	Propojené s :
	Book with audio tape
	No reason provided	Nebyly poskytnuty žádné informace
	Out of stock
	Restocking	(kontroluje se)
	Returned by patron	Vráceno čtenářem
	Found in library	Nalezeno v Open Library:
	Item could not be located on shelves	Jenodnotku nelze v regálech nalézt
	Item was found to be too damaged to fill hold	Opravdu chcete zrušit tento požadavek na zpřístupnění článku?
	Item was found to be too damaged to fill article request	Opravdu chcete zrušit tento požadavek na zpřístupnění článku?
	Cancelled from the OPAC user page
	Some basic default authorised values for library locations, item lost status, etc.
	You can change these at any time after installation.
	CSV profiles	Profily CSV
	Default CSV export profiles; including one for exporting serial claims.
	Default CSV export for serial issue claims
	issues to claim	Vyřešit reklamci
	Default CSV export for late orders	Výchozí řazení:
	Late orders (CSV profile)	vytvořte CSV profil
	Information not available; Not applicable	nnn - Nepoužívá se
	Basic bibliographic unit	Bibliografický:
	Secondary bibliographic unit: supplements, special issues, accompanying material, other secondary bibliographic units
	Indexes	Indexy
	Cartographic material	Kartografický materiál

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 61 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Czech
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".
item		Base terminology
Use "item", not "document".

a year ago

3 weeks ago

a year ago

cs-CZ-installer.po, string 1566