koha/24.11/opac-bootstrap — Turkish @ Weblate: Not finding what you're looking for?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	suggestions	öneriler
	Sort	Sırala
	Results per page:	Her sayfada gösterilen sonuç sayısı:
	%s (default)	%s (varsayılan)
	Select search result: %s	Arama sonucunu seçin: %s
	bonus	bonus
	%s / 5 (on %s rates)	%s / 5 (%s değerleri üzerinde)
	%s Internet user critics	%s İnternet kullanıcısı eleştirileri
	%s Professional critics	%s Profesyonel eleştirmenler
	%s Video extracts	%s Video kesitleri
	%s Quotations	%s Alıntılar
	Tags:	Etiketler:
	Lists:	Listeler:
	Match:	Eşleştirin:
	(%s votes)	(%s oylar)
	Not finding what you're looking for?	Aradığınız şeyi bulamıyor musunuz?
	Make a	Oluşturun
	purchase suggestion	satın alma teklifi
	Interlibrary loan request	Kütüphanelerarası ödünç talebi
	Make an	Oluştur
	Error searching %s collection	%s koleksiyonunda arama hatası
	Found %s results in the library's %s collection	Kütüphanenin %s koleksiyonunda %s sonuç bulundu
	Searching %s...	Aranıyor %s...
	Search unsuccessful	Arama başarısız
	Your search %sfor %s%s was not successful.	%s%s %siçin yaptığınız arama başarısız oldu.
	Comments on %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s &rsaquo; hakkında yorumlar %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog
	Error: we cannot find this bibliographic record.	Hata: Bu bibliyografik kayıt bulunamıyor.
	Sorry, only the creator of this comment is allowed to change it.	Üzgünüz, yalnızca bu yorumu yapanın yorumu değiştirme izni vardır.
	Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to retain the comment as is.	Not: yorumunuz illegal markup kodu içeriyordu. Markup kaldırıldığında aşağıdaki gibi kaydedildi. Yorumu düzenleyebilir veya yorumu olduğu gibi korumak için iptal edebilirsiniz.
	Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added.	Hata! Yorumunuz tamamen geçersiz markup kodundan oluşuyor. Yorumunuz eklenmedi.
	%s %s %s Note: this window will close automatically in 5 seconds. %s	%s %s %s Not: bu pencere 5 saniye içinde otomatik olarak kapanacaktır. %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 34 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:395

String age

2 months ago

Last updated

6 minutes ago

Source string age

2 months ago

Translation file

tr-TR-opac-bootstrap.po, string 1741