koha/24.05/staff-prog — Spanish @ Weblate: Can be manually invoiced?

Zen

	English	Spanish	Actions
	Symbol	Símbolo
	ISO code	Código ISO
	Last updated	Fecha de la última actualización
	%s✓%s	%s✓%s
	%sYes%s	%sSí%s
	When importing MARC files via the staging tools, the tool will attempt to find and use the price of the currently active currency.	Cuando importe archivos MARC vía la herramienta Subir archivos MARC para importación, la herramienta intentará encontrar y utilizar el precio de la moneda actualmente activa.
	Some examples of compatible price fields include "$9.99", "9.99 USD", "$9.99 USD", "9.99 USD (10.00 CAN)", "$9.99 USD (paperback)". These examples assume USD is the active currency.	Algunos ejemplos de los campos de precios compatibles incluyen "$9.99", "9.99 USD", "$9.99 USD", "9.99 USD (10.00 CAN)", "$9.99 USD (rústica)". Estos ejemplos asumen USD es la divisa/moneda activa.
	The active currency must have a rate of 1.0	La moneda activa debe tener una tasa de cambio de 1.0
	New debit type	Nuevo tipo de débito
	Debit type saved successfully.	Tipo de débito guardado exitosamente.
	An error occurred when saving this debit type. Check the logs for details.	Se ha producido un error al eliminar este tipo de ítem. Revisar los logs para mas detalles.
	Debit type archived successfully.	Tipo de débito agregado exitosamente.
	Debit type restored successfully.	Tipo de débito restaurado exitosamente.
	Debit type code:	Código del tipo de débito:
	Default amount:	Monto predeterminado:
	Can be manually invoiced?	¿Se puede facturar manualmente?
	Can be sold?	¿Puede ser vendido?
	Included in noissuescharge?	¿Incluido en noissuescharge?
	Select 'All libraries' if this debit type should be available at all libraries. Otherwise select libraries you want to associate debit type with.	Seleccione 'Todas las bibliotecas' si este tipo de débito debe estar disponible para todas las bibliotecas. De lo contrario seleccione las bibliotecas a las que desee asociar con este tipo de débito.
	Default amount	Monto predeterminado
	Blocks checkouts?	¿Bloquear préstamos?
	Invoicing,	Facturación,
	Sale %s	Venta %s
	Invoicing %s	Facturación %s
	There are no account debit types defined.	No hay tipos de débito de cuenta definidas.
	Create new debit type	Crear una nuevo tipo de débito
	Filter system debit types	Filtrar tipos de débito del sistema
	Show all debit types	Mostrar todos los tipos de débito
	Modify desk	Modificar puesto de atención
	New desk	Nuevo puesto de atención
	Confirm deletion of desk	Confirmar eliminación de puesto de atención

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 31 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:112

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

es-ES-staff-prog.po, string 4880