koha/24.05/messages-js — Turkish @ Weblate: A letter with the code '%s' already exists for '%s'. …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Item is <strong>waiting here</strong>	Materyal <strong>burada bekliyor</strong>
	at %s	%s konumunda
	Item is <strong>waiting</strong>	Materyal <strong>bekliyor</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	Materyal %s tarihinden itibaren %s konumundan <strong>nakil durumunda</strong>
	Item hasn't been transferred yet from %s	Bu materyal %s kütüphanesinden henüz aktarılmamıştır
	Unable to resume, hold not found	Devam edilemiyor, ayırtma bulunamadı
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	İsteğiniz işlenemedi. Sistem günlüklerini kontrol edin
	Suspend hold on	Ayırma işlemini askıya al
	Suspend until:	Şu tarihe kadar askıya al:
	Clear date to suspend indefinitely	Süresiz olarak askıya almak için tarihi silin
	Unable to suspend, hold not found.	Askıya alınamıyor, ayırtma işlemi bulunamadı
	Please enter letters or numbers	Lütfen %s veya daha fazla karakter girin
	Are you sure you want to delete this field?	Bu alanı silmek istediğinizden emin misiniz?
	A default letter with the code '%s' already exists.	'%s' koduyla varsayılan bir harf zaten var.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	'%s' için '%s' koduyla varsayılan bir harf zaten var.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	'%s' için '%s' koduyla varsayılan bir harf zaten var.
	Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.
	Please specify title and content for %s	Lütfen %s için başlık ve içeriği belirtin
	Please fill at least one template.	Lütfen en az bir şablon seçin.
	characters	karakter
	Both subfield values should be filled or empty.	Her iki alt alan değerlerinin dolu veya boş olması gerekir.
	The destination should be filled.	Hedefin doldurulması gerekmektedir.
	If the field is a control field, the subfield should be empty	Eğer alan bir denetim alanı ise, alt alan boş olmalıdır
	A control field cannot be used with a regular field.	Bir denetim alanı düzenli bir alan ile kullanılamaz.
	The source subfield should be filled for update.	Kaynak alt alanı güncelleme için doldurulmalıdır.
	The source field should be filled.	Kaynak alanı doldurulmalıdır.
	The conditional field should be filled.	Koşullu alan doldurulmalıdır.
	The conditional comparison operator should be filled.	Koşullu karşılaştırma operatörü doldurulmalıdır.
	The conditional regular expression should be filled.	Koşullu düzenli ifade doldurulmalıdır.
	The conditional value should be filled.	Koşullu değer doldurulmalıdır.
	Are you sure you wish to delete this template action?	Bu şablon eylemini silmek istediğinizden emin misiniz?

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 53 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
overwrite	üzerine yaz	Terminology

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:47

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

tr-TR-messages-js.po, string 219