koha/24.05/messages-js — Armenian (hy_ARMN) @ Weblate: Are you sure you want to delete this field?

Translation

English

Armenian (hy_ARMN)

Needs editing

Skip

	English	Armenian (hy_ARMN)	Actions
	until %s	մինչ %s
	Next available %s item	Հաջորդ մատչելի %s նյութը
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Նյութի հաջորդ մատչելի խումբ <strong>%s</strong> նյութը
	Item is <strong>waiting here</strong>	Նյութը <strong>սպասում է այստեղ</strong>
	at %s	այստեղ %s
	Item is <strong>waiting</strong>	Նյութը <strong>սպասում է</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	Նյութը <strong>տեղափոխման մեջ է</strong> այստեղից %s սկսած %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	Այս նյութը դեռևս չի տեղափոխվել այստեղից %s
	Unable to resume, hold not found	Չի կարող շարունակել, պահումը գտնված չէ
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	Ձեր հարցումը չհաջողվեց մշակել: Մանրամասների համար ստուգեք տեղեկամատյանները.
	Suspend hold on	Կասեցրու պահումը
	Suspend until:	Կասեցրու մինչև:
	Clear date to suspend indefinitely	Մաքրիր ամսաթիվը անորոշ ժամանակով կասեցնելու համար
	Unable to suspend, hold not found.	Չի կարող կասեցնել, պահումը գտնված չէ.
	Please enter letters or numbers	Մուտք արա տառեր կամ թվեր
	Are you sure you want to delete this field?	Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս դաշտը:
	A default letter with the code '%s' already exists.	Լռակյաց տառ '%s' կոդով արդեն գոյություն ունի։
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	Լռակյաց տառ '%s' կոդով արդեն գոյություն ունի սրա համար '%s'։
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	Տառը '%s' կոդով արդեն գոյություն ունի սրա համար՝ '%s'։ Վերագրե՞լ այս տառը:
	Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.	Նույն լեզվով բոլոր ծանուցումների առկա ձևաչափի կարգավորումները կվերագրվեն այս ձևաչափի կարգավորումներով:
	Please specify title and content for %s	Խնդրվում է մատնանշել վերնագիրը և բովանդակությունը սրա համար %s
	Please fill at least one template.	Լրացրեք առնվազն մեկ ձևանմուշ։
	characters	նիշեր
	Both subfield values should be filled or empty.	Ենթադաշտի երկու արժեքները պետք է լինեն լրացված կամ դատարկ։
	The destination should be filled.	Նպատակակետը պետք է լրացվի։
	If the field is a control field, the subfield should be empty	Եթե դաշտը ստուգիչ դաշտ է, ենթադաշտը պետք է լինի դատարկ
	A control field cannot be used with a regular field.	Վերահսկիչ դաշտը չի կարող օգտագործվել կանոնավոր դաշտի հետ։
	The source subfield should be filled for update.	Թարմացման համար սկզբնաղբյուր դաշտը պետք է լինի լրացված։
	The source field should be filled.	Սկզբնաղբյուր դաշտը պետք է լինի լրացված։
	The conditional field should be filled.	Պայմանական դաշտը պետք է լրացվի։
	The conditional comparison operator should be filled.	Պայմանական համեմատության օպերատորը պետք է լրացվի։

Loading…

tigran

Translation changed

English

Armenian (hy_ARMN) 11 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Armenian (hy_ARMN) 39 characters edited Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Armenian (hy_ARMN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/item_search_fields.js:10

String age

5 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

hy-Armn-messages-js.po, string 216