koha/24.05/marc-MARC21 — Occitan @ Weblate: Show values for '%s' material type?

Translation

English For the first occurrence, SCRIPT

Occitan

Needs editing

Skip

	English	Occitan	Actions
	Length of directory elements	09 Elements de produccion
	Assign next
	Control number:	Numèro de contacte :
	Enter new control number	Numèro de contraròtle topographique
	Fixed data:	Document de genres multiples
	Loading...	Cargament en cors...
	Override	Retard
	Updated:	Mes a jorn :
	unset	Levar
	006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information	006 Elements de longor fixe - Caracteristicas des matériaux suplementaires - Informacions generalas
	Select a type of material to specify the variable values	Seleccionar un tipe de document
	Type of material	Tipe de material
	Select a type of material	Seleccionatz un tipe de material
	Save	Enregistrar
	Cancel	Anullar
	Show values for '%s' material type?	Afichar les valors del tipe de supòrt '%s'
	007 Physical description fixed field--General information	007 Camp fixe de descripcion materiala - Informacion generala
	Material type:	Tipe de material :
	#- No attempt to code	#- Pas cap de temptativa d'encodar
	#- No secondary support	#- Pas de supòrt segondari
	#- No sound (silent)	#- Pas de son (silenciós)
	#- No specified braille music format	#- Pas de format de musica braille especificat
	#- No specified class of braille writing	#- Classa d'escritura braille non especificada
	#- Undefined	#- Indefinit
	(YYYYMM; use up to 6 - for unknown <br />or \| for no attempt to code)	(YYYYMM; use up to 6 - for unknown <br />or \| for no attempt to code)
	(if exact bit depth known, enter; <br />otherwise use pulldown)	(se la prigondor de bit exacta es coneguda, entrer là; <br />siquenon utilizar la lista desenrotlanta)
	(three digits, pad with zero as needed, <br />or \|\|\| for no attempt to code)	(three digits, pad with zero as needed, <br />or \|\|\| for no attempt to code)
	--- - Unknown	--- - Desconegut
	0- 0-9%	0- 0-9%
	00 Category of material	00 Categoria de material
	01 Specific material designation	01 Tipe de presentacion materiala

Loading…

None

String added in the repository

English

Occitan 58 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Occitan
show		Base terminology
Use "show/don't show" in system preference options, not "display/don't display".

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:53 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:66

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

oc-marc-MARC21.po, string 1209