koha/23.11/staff-prog — Greek @ Weblate: Suspend?

Zen

	English	Greek	Actions
	Claims	Αξιώσεις
	Resolved claims	Εμφάνιση 1
	Unresolved claims	Εμφάνιση 1
	Restrictions (%s)	Περιγραφή: %s
	Clubs (%s/%s)	Σύλλογοι (%s/%s)
	Patron lists (%s)	Λίστες μέλους
	Total due: %s	Συνολική οφειλή: %s
	No outstanding charges	Δεν υπάρχουν εκκρεμείς χρεώσεις
	Guarantee	Εγγυητής σε:
	Amount outstanding	Εναπομένον ποσό
	Total due	Συνολική οφειλή
	%s %s %s %s Loading... %s %s %s %s Loading... %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s %s %s %s %s : %s %s %s %s ISBN: %s %s
	Hold date	Ημερομηνία κράτησης
	Pickup at	Παραλαβή από
	Delete?	Διαγραφή;
	Suspend?	Αναστολή
	Cancel marked holds	Ακύρωση επιλεγμένων κρατήσεων
	Cancellation reason:	Αιτία ακύρωσης:
	No reason given	Δεν δίνεται αίτια
	Suspend all holds	Αναστολή όλων των κρατήσεων
	until	μέχρι
	Specify date on which to resume %s:	Προσδιορίστε ημερομηνία για να συνεχίσετε %s:
	Resume all suspended holds	Περίληψη όλων των κρατήσεων που έχουν ανασταλεί
	Patron has nothing on hold.	Το μέλος δεν έχει τίποτα σε κράτηση.
	Patron is currently unrestricted.	Το μέλος δεν υπόκειται προς το παρόν σε περιορισμούς.
	Comment	Σχόλιο
	Created	Δημιουργήθηκε
	Restriction added by overdues process %s	%s Δημιουργήθηκε περιορισμός από τη διαδικασία εκπρόθεσμων %s %s %s %s
	expired	έληξε
	Indefinite	Αόριστο
	Remove	Αφαιρέστε

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 8 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Greek
suspend	Αναστολή	Terminology
SCRIPT

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-detail-tabs.inc:167

String age

11 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 1386