koha/23.11/opac-bootstrap — Welsh @ Weblate: Forgot your password?

Zen

	English	Welsh	Actions
	Most popular	Mwyaf poblogaidd
	Browse search	Pori yn ôl hierarchaeth
	Purchase suggestions	Awgrymiadau pwrcasu
	Library	Llyfrgell
	Log in with Google
	If you do not have a Google account, but do have a local account, you can still log in:
	Sorry, your Shibboleth identity does not match a valid library identity. If you have a local login, you may use that below.
	Shibboleth login	Mewngofnodiad Shibboleth
	Log in using a Shibboleth account	Mewngofnodi i'ch cyfrif
	Local login	Mewngofnodiad lleol
	%s Log in with %s
	If you do not have an external account, but do have a local account, you can still log in:
	Login:	Mewngofnodiad lleol
	Password:	Cyfrinair:
	Log in	Mewngofnodi
	Forgot your password?	Newid eich cyfrinair
	Create an account	Cofrestru cyfrif newydd
	Accept all cookies
	Accept only essential cookies
	Click to view more information about your cookie consents
	More information	Gwybodaeth am gyfres:
	Cookie consent	Eich sylw
	Consent to cookie
	Accept selected non-essential cookies
	Report a concern
	Title:	Teitl:
	Please describe your concerns:
	Submit	Cynnig
	Enter item barcode:	Sganio eitem newydd neu fewnosod ei chôd bar:
	Barcode	Côd bar
	Due date	Clirio dyddiad

Loading…

None

String updated in the repository

English

Welsh 20 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:446 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:248 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:215 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reset-password.tt:99 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reset-password.tt:109

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

cy-GB-opac-bootstrap.po, string 219