koha/23.11/messages-js — Greek @ Weblate: A letter with the code '%s' already exists for '%s'. …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Item is <strong>waiting here</strong>	Το αντίτυπο <strong>περιμένει εδώ</strong>
	at %s	σε %s
	Item is <strong>waiting</strong>	Το τεκμήριο είναι σε <strong>αναμονή</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	Το τεκμήριο είναι <strong>σε μεταφορά</strong> από %s μέχρι %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	Το τεκμήριο δεν έχει μεταφερθεί ακόμα από %s
	Unable to resume, hold not found	Αδυναμία συνέχισης, η κράτηση δεν βρέθηκε
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	Το αίτημα σας δεν θα διεκπεραιωθεί. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής
	Suspend hold on	Αναστολή κράτησης
	Suspend until:	Αναστολή έως:
	Clear date to suspend indefinitely	Διαγράψτε την ημερομηνία για να αναστείλετε επ αόριστον
	Unable to suspend, hold not found.	Αδυναμία αναστολής κράτησης, η κράτηση δεν βρέθηκε
	Please enter letters or numbers	Παρακαλώ εισάγετε γράμματα ή αριθμούς
	Are you sure you want to delete this field?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτό το πεδίο;
	A default letter with the code '%s' already exists.	Ένα προκαθορισμένο γράμμα με κωδικό '%s' υπάρχει ήδη.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	Ένα γράμμα με κωδικό '%s' υπάρχει ήδη για '%s'.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	Ένα γράμμα με κωδικό '%s' υπάρχει ήδη για '%s'.
	Please specify title and content for %s	Παρακαλώ προσδιορίστε τίτλο και περιεχόμενο για %s
	Please fill at least one template.	Παρακαλώ συμπληρώστε τουλάχιστον ένα πρότυπο.
	characters
	Both subfield values should be filled or empty.	Και οι δύο τιμές υποπεδίου θα πρέπει να συμπληρωθούν ή να μείνουν κενές.
	The destination should be filled.	Ο προορισμός πρέπει να συμπληρωθεί.
	If the field is a control field, the subfield should be empty	Εάν το πεδίο είναι πεδίο ελέγχου, το υποπεδίο θα πρέπει να είναι κενό
	A control field cannot be used with a regular field.	Ένα πεδίο ελέγχου δεν μπορεί αν χρησιμοποιηθεί μαζί με ένα κανονικό πεδίο.
	The source subfield should be filled for update.	Το υποπεδίο πηγής πρέπει να συμπληρωθεί για ενημέρωση.
	The source field should be filled.	Το πεδίο πηγής πρέπει να συμπληρωθεί.
	The conditional field should be filled.	Τα πεδία σύγκρισης πρέπει να συμπληρωθούν.
	The conditional comparison operator should be filled.	Οι τελεστές σύγκρισης πρέπει να συμπληρωθούν.
	The conditional regular expression should be filled.	Η εξαρτώμενη τυπική έκφραση πρέπει να συμπληρωθεί.
	The conditional value should be filled.	Οι τιμές σύγκρισης πρέπει να συμπληρωθούν.
	Every	Κάθε
	Are you sure you wish to delete this template action?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την προτυποποιημένη ενέργεια;

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 47 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
already exists	υπάρχει ήδη!	Terminology
code	κωδικός	Terminology
letter	γράμμα	Terminology

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:47

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

el-GR-messages-js.po, string 218