koha/23.11/installer — Vietnamese @ Weblate: Welcome notice

Zen

	English	Vietnamese	Actions
	Discharge confirmation	Lưu thiết lập
	Discharge for <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>
	Account expiration	Kiểm tra ÂPĐK quá hạn
	Account renewal	Kiểu tiền phạt
	OPAC self-registration verification email
	Verify your account	Đăng nhập
	Library account password change notification	lcc - Library of Congress Classification
	Notification of password change	Ngày thông báo
	Koha password recovery	Nguồn trực tuyến:
	Online password reset	Nguồn trực tuyến:
	Koha password reset	Nguồn trực tuyến:
	Notification about an accepted share	Ngày thông báo
	Share on list <<listname>> accepted
	Invitation for sharing a list	Lời mời chia sẻ giá sách ảo
	Share list <<listname>>
	Welcome notice	Xóa thông báo?
	[% USE Koha %][% IF Koha.Preference('LibraryName') %]Welcome to [% Koha.Preference('LibraryName') %][% ELSE %]Welcome to the library[% END %]
	Two-authentication token
	two-authentication step token
	Account balance slip
	Account summary for [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %]
	Acquisition order	Ngày bổ xung
	Order	Đơn hàng
	Point of sale receipt	Bạn không thể hủy nhận đơn hàng này.
	Receipt	Nhận ÂPĐK
	Hold has been cancelled	Đặt mượn bị hủy bỏ
	Hold available for pickup	HOLD (Hold Available for Pickup)
	Hold available for pickup at <<branches.branchname>>
	Hold(s) available for pickup	HOLD (Hold Available for Pickup)
	Hold available for pickup (print notice)	HOLD (Hold Available for Pickup)
	Hold placed on item	Bạn đọc đặt mượn :

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 14 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
notice		Base terminology
Use "notice", not "letter". Use "slip" when a notice is printed on a receipt printer.

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:59

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

vi-VN-installer.po, string 1093