koha/22.11/staff-prog — Greek @ Weblate: Delete fund?

Zen

	English	Greek	Actions
	Failed to delete budget because funds exist.
	Active budgets	Ενεργοί προϋπολογισμοί
	Inactive budgets	Ανενεργοί προϋπολογισμοί
	Budget name	Όνομα προϋπολογισμού
	Locked	Κλειδωμένο
	View funds for %s	Νέα επιχορήγηση για %s
	No active budgets	Ανενεργοί προϋπολογισμοί
	Locked%s	Κλειδωμένο%s
	No inactive budgets	Εμφάνιση ανενεργών προϋπολογισμών
	Budget end date must be on or after budget start date
	This action cannot be reversed. Do you wish to continue?	Η εγγραφή δεν μπορεί να μεταφερθεί στον προηγμένο επεξεργαστή. Θα συνεχίσετε;
	You have chosen to move all unreceived orders from '%s' to '%s'.	Έχετε επιλέξει να μετακινήσετε όλες τις μη ληφθέντες παραγγελίες από '%s' σε '%s'.
	%s%sModify fund%s '%s'%s%sAdd fund%s &rsaquo;%s Funds &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	%s Λεπτομέρειες της εργασίας #%s &rsaquo; %s Background jobs &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo; Koha
	Funds for '%s'	Κεφάλαια για '%s'
	Modify fund '%s'	Τροποποίηση προϋπολογισμού %s '%s'%s
	Delete fund?	Διαγραφή κεφαλαίου;
	You are not authorized to modify this fund	Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να τροποποιήσετε αυτή την επιχορήγηση
	%s Funds for '%s' %s All funds %s	%s Κεφάλαια για '%s' %s Όλα τα κεφάλαια %s
	Base-level allocated	Κατανομή βασικού επιπέδου
	Base-level ordered	Παραγγελίες βασικού επιπέδου
	Total ordered	Συνολικά παραγγέλθηκαν
	Base-level spent	Δαπάνες βασικού επιπέδου
	Total spent	Συνολικά δαπανήθηκαν
	Base-level available	Διαθεσιμότητα βασικού επιπέδου
	Period allocated %s%s%s	Διατιθέμενη περίοδος %s%s%s
	This fund has sub funds.	Αυτή η εγγραφή δεν έχει τεκμήρια.
	Add sub fund	Προσθήκη κεφαλαίου
	No fund found	Δε βρέθηκαν κεφάλαια
	for budget	Προσθήκη κονδυλίου
	Fund parent:	Γονικό κεφάλαιο:
	Fund code:	Κωδικός κεφαλαίου:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 20 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
delete	Επαναφορά	Terminology
INPUT type=submit For the first occurrence, SCRIPT
fund	Καμία επιχορήγηση	Terminology
Δημήτρη σε κάποιες μεταφράσεις μετέφρεσα το fund ως κονδύλι. Αν χρησιμοποιείτε τον όρο επιχορήγηση, πες να το αλλάξω
fund		Base terminology
Use "fund", not "budget".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:64

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 3848