koha-manual/serials — Hindi @ Weblate: Number of issues to display to the public: this allows …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Library: the branch that owns this subscription.	पुस्तकालय: वह शाखा जो इस सदस्यता का मालिक है।
	If more than one library subscribes to this serial you will need to create a subscription for each library	यदि एक से अधिक पुस्तकालय इस सिरियल को सब्सक्रराइव करते है आप प्रत्येक पुस्तकालय के लिए एक सदस्यता बनाने की आवश्यकता होगी
	This can be done easily by using the 'Edit as new (duplicate)' option found on the subscription information page and changing only the 'Library' field	इस 'नए (डुप्लिकेट) के रूप में संपादित' विकल्प सदस्यता जानकारी पृष्ठ पर पाया का उपयोग कर और केवल 'लाइब्रेरी' क्षेत्र बदलकर आसानी से किया जा सकता है
	\|newasduplicate\|	\|newasduplicate\|
	Public note: any notes you would like to appear in the OPAC for the patrons	सार्वजनिक नोट: कोई भी नोट जिसे आप संरक्षक के लिए ओपेक में दिखाना चाहते हैं
	Nonpublic note: should be used for notes that are only visible to staff members via the staff interface	गैर सार्वजनिक नोट: का उपयोग उन नोटों के लिए किया जाना चाहिए जो केवल स्टाफ इंटरफ़ेस के माध्यम से स्टाफ सदस्यों को दिखाई देते हैं
	Patron notification: you can pick a notice to send to patrons who subscribe to updates on this serial via the OPAC.	संरक्षक सूचना: आप ओपेक के माध्यम से इस धारावाहिक के अपडेट की सदस्यता लेने वाले संरक्षकों को भेजने के लिए एक नोटिस ले सकते हैं।
	For this option to appear you need to make sure that you have a 'Serials (new issue)'-type notice set up in the :ref:`'Notices and slips' tool <notices-and-slips-label>`	इस विकल्प को प्रदर्शित करने के लिए आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि आपके पास एक 'धारावाहिक (नया इश्यू)' है - टाइप करें सूचना: में सेट करें :ref:`'नोटिस और स्लिप' टूल <notices-and-slips-label>`
	Location: the shelving location, this will be copied to items if they are created upon receiving.	स्थान: शैल्विंग लोकेशन में डालने का स्थान, यह आइटम पर कॉपी किया जाएगा यदि वे प्राप्त करने पर बनाए जाते हैं।
	Item type: if creating items upon reception, choose the item type of the items created.	आइटम प्रकार: यदि रिसेप्शन पर आइटम बनाते हैं, तो बनाए गए आइटम का आइटम प्रकार चुनें।
	Item type for older issues: if creating items upon reception, choose the item type that will be assigned to previous issues when receiving new issues. This will only appear only if the :ref:`makePreviousSerialAvailable <makePreviousSerialAvailable-label>` is enabled.	पुराने मुद्दों के लिए आइटम प्रकार: यदि रिसेप्शन पर आइटम बनाते हैं, तो उस आइटम प्रकार को चुनें जो नए इश्यों को प्राप्त करते समय पिछले इश्यों को सौंपा जाएगा। यह केवल तभी दिखाई देगा जब :ref:`makePreviousSerialAvailable<makePreviousSerialAvailable-label>` सक्षम हो।
	Grace period: the number of days before an issue is automatically moved from 'Expected' status to 'Late'. This mechanism requires that the :ref:`SerialsUpdate.pl cron job <cron-serials-update-label>` is set up to run regularly.	ग्रेस अवधि: किसी मुद्दे से पहले दिनों की संख्या स्वचालित रूप से 'अपेक्षित' स्थिति से 'लेट' में चली जाती है। इस तंत्र के लिए यह आवश्यक है कि :ref:`SerialsUpdate.pl क्रॉन जॉब <cron-serials-update-label>` को नियमित रूप से चलाने के लिए सेट किया गया हो।
	Number of issues to display to staff: this allows you to control how many issues appear by default in the staff interface catalog, in the 'Subscriptions' tab of the bibliographic record.	कर्मचारियों को प्रदर्शित करने के लिए मुद्दों की संख्या: यह आपको यह नियंत्रित करने की अनुमति देता है कि ग्रंथ सूची के 'सब्स्क्रिप्शन' टैब में स्टाफ इंटरफ़ेस कैटलॉग में डिफ़ॉल्ट रूप से कितने मुद्दे दिखाई देते हैं।
	If this is left empty, the value of the :ref:`StaffSerialIssueDisplayCount <StaffSerialIssueDisplayCount-label>` system preference will be used.	यदि इसे खाली छोड़ दिया जाता है, तो :ref:`StaffSerialIssueDisplayCount<StaffSerialIssueDisplayCount-label>` सिस्टम वरीयता का उपयोग किया जाएगा।
	This does not affect the number of items shown in the 'Holdings' tab if you create items for issues. It only affects the number of issues displayed in the 'Subscriptions' tab.	यदि आप मुद्दों के लिए आइटम बनाते हैं, तो 'होल्डिंग्स' टैब में दिखाए गए आइटम की संख्या को प्रभावित नहीं करता है। यह केवल 'सदस्यता' टैब में प्रदर्शित मुद्दों की संख्या को प्रभावित करता है।
	Number of issues to display to the public: this allows you to control how many issues appear by default in the OPAC, in the 'Subscriptions' tab in bibliographic records	जनता को प्रदर्शित करने के लिए मुद्दों की संख्या: यह आपको यह नियंत्रित करने की अनुमति देता है कि ग्रंथ सूची के 'सब्स्क्रिप्शन' टैब में ओपीएसी में डिफ़ॉल्ट रूप से कितने मुद्दे दिखाई देते हैं?
	If this is left empty, the value of the :ref:`OPACSerialIssueDisplayCount <OPACSerialIssueDisplayCount-label>` system preference will be used.	यदि इसे खाली छोड़ दिया जाता है, तो :ref:`OPACSerialIssueDisplayCount <OPACSerialIssueDisplayCount-label>` सिस्टम वरीयता का उपयोग किया जाएगा।
	Once that data is filled in you can click 'Next' to enter the prediction pattern information.	एक बार जो डाटा आप में भर जाता क्लिक कर सकते हैं 'अगला' भविष्यवाणी पैटर्न की जानकारी दर्ज करने के लिए।
	\|addsub2\|	\|addsub2\|
	First issue publication date: enter the date of the issue you have in your hand, the date from which the prediction pattern will start	पहले अंक प्रकाशन की तारीख: आपके हाथ में जारी मुद्दे की तारीख दर्ज करें, जिस तारीख से भविष्यवाणी पैटर्न शुरू होगा
	Frequency: choose the frequency of your serial. There are several pre-defined options all of which are visible alongside your own custom frequencies in ':ref:`manage frequencies <manage-serial-frequencies-label>`'. If the frequency you are looking for is not there, you can :ref:`add a custom frequency<adding-serial-frequency-label>`.	फ़्रीक्वेंसी: अपने सीरियल की फ़्रीक्वेंसी चुनें। कई पूर्व-परिभाषित विकल्प हैं, जिनमें से सभी अपने स्वयं के कस्टम आवृत्तियों के साथ दिखाई देते हैं ':ref:`आवृत्तियों का प्रबंधन करें <manage-serial-frequencies-label>` '. यदि आप जिस आवृत्ति की तलाश कर रहे हैं वह नहीं है, तो आप कर सकते हैं :ref:`एक कस्टम आवृत्ति जोड़ें<adding-serial-frequency-label>`.
	Subscription length: enter the number of issues, weeks, or months in the subscription. This is also used for setting up renewal alerts.	सदस्यता की लंबाई: सदस्यता में मुद्दों, सप्ताह या महीनों की संख्या दर्ज करें। इसका उपयोग नवीकरण अलर्ट स्थापित करने के लिए भी किया जाता है।
	Subscription start date: this is the date at which the subscription begins. This is used for setting up renewal alerts.	सदस्यता प्रारंभ तिथि: यह वह तिथि है जिस दिन सदस्यता शुरू होती है। इसका उपयोग नवीकरण अलर्ट स्थापित करने के लिए किया जाता है।
	Subscription end date: this should only be entered for subscriptions that have ended (if you're entering in a backlog of serials).	सदस्यता समाप्ति तिथि: यह केवल उन सदस्यता के लिए दर्ज किया जाना चाहिए जो समाप्त हो गए हैं (यदि आप धारावाहिकों के बैकलॉग में प्रवेश कर रहे हैं)।
	Numbering pattern: choose how issues are numbered. The options here are the ones in the :ref:`manage numbering patterns <manage-serial-numbering-patterns-label>` section.	नंबरिंग पैटर्न: चुनें कि मुद्दों को कैसे गिना जाता है। यहाँ विकल्प :ref:`क्रमांकन पैटर्न का प्रबंधन <manage-serial-numbering-patterns-label>` अनुभाग हैं।
	If the numbering pattern you need has not been created yet, you can create a new one by clicking on 'Show advanced pattern' and then 'Modify pattern'. This is be the same as :ref:`adding a numbering pattern<adding-serial-numbering-pattern-label>` (see section above).	यदि आपको जिस नंबरिंग पैटर्न की आवश्यकता है, वह अभी तक नहीं बनाया गया है, तो आप 'उन्नत पैटर्न दिखाएँ' और फिर 'संशोधित करें' पर क्लिक करके एक नया बना सकते हैं। यह समान रूप से :ref:`एक नंबरिंग पैटर्न जोड़ने वाला <adding-serial-numbering-pattern-label>` (ऊपर अनुभाग देखें) है।
	\|advancedpattern\|	\|advancedpattern\|
	Publication date template: this is the template that will be used for the 'Published on (text)' field. You can use Template Toolkit to create your template. For example, :code:`[% serialseq %] [% publisheddate %]` will fill the 'Published on (text)' field with the serial number and date.	प्रकाशन दिनांक टेम्पलेट: यह वह टेम्पलेट है जिसका उपयोग 'प्रकाशित (पाठ)' फ़ील्ड के लिए किया जाएगा। आप अपना टेम्पलेट बनाने के लिए टेम्पलेट टूलकिट का उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए: कोड: `[% serialseq %] [% publisheddate %]` 'प्रकाशित (पाठ)' फ़ील्ड को सीरियल नंबर और दिनांक के साथ प्रकाशित किया जाएगा।
	You can use the following subscription fields in the template:	आप टेम्पलेट में निम्नलिखित सदस्यता फ़ील्ड का उपयोग कर सकते हैं:
	serialseq	serialseq
	serialseq_x	serialseq_x

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 189 characters edited Current translation Translated

जनता को प्रदर्शित करने के लिए मुद्दों की संख्या: यह आपको यह नियंत्रित करने की अनुमति देता है कि ग्रंथ सूची के 'सब्स्क्रिप्शन' टैब में ओपीएसी में डिफ़ॉल्ट रूप से कितने मुद्दे दिखाई देते हैं?

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hindi
display		Base terminology
Do not use in system preference options, use "show/don't show".
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.

String information

Source string location

../../source/serials.rst:521

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/serials.po, string 223