koha-manual/administration — Italian @ Weblate: Did you mean?

Zen

	English	Italian	Actions
	Click 'New SMTP server'	Clicca 'Nuova griglia di catalogazione'
	\|newsmtpserver\|
	Name (required): give the server a significant name, this is the name that will be displayed in Koha
	Host (required): enter the host name or IP address of the server
	Port (required): enter the port number provided by your administrator	Inserisci i dati forniti dal fornitore nella maschera che appare.
	Timeout (seconds): enter the number of seconds after which an unsent email will result in an error
	SSL: choose the security protocol provided by your administrator
	Disabled: no security (not recommended)
	SSL
	STARTTLS
	Username: enter the username provided by your administrator
	Password: enter the password provided by your administrator
	Debug mode: choose whether to enable the debug mode to send additional output to the logs
	Default server: choose whether this server is the default one to be used by all libraries
	Once the server is added, you can select it in the :ref:`library's details <adding-a-library-label>`.
	Did you mean?	Intendi dire:
	Get there: More > Administration > Additional parameters > Did you mean?	Vai a: Più > Amministrazione > Parametri aggiuntivi > Intendi dire
	Only staff with the :ref:`manage\_didyoumean permission <permission-manage-didyoumean-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this section.
	Koha can offer 'Did you mean?' options on searches based on values in your :ref:`authorities <authorities-label>`.	Koha può offrire le opzioni 'Intendi dire' tramite ricerche basate su valori dei record di :ref:`autorità <authorities-label>`.
	Did you mean? only works in the OPAC at this time. The intranet options are here for future development.	Intendevi dire? funziona solo nell'OPAC in questo momento. Le opzioni Intranet sono qui per lo sviluppo futuro.
	Using this page you can control which options Koha gives patrons on their search results.	Con questa pagina puoi controllare quali opzioni offre Koha agli utenti relativamente ai risultati delle ricerche.
	\|image235\|
	To turn on the 'Did you mean?' bar on your search results you need to check the box next to each plugin you would like to use. The two plugins you have to choose from are:	Per attivare la feature 'Intendi dire:' nei risultati delle ricerche, devi selezionare la casella vicina ad ogni plugin che vuoi usare. I plugin che puoi scegliere sono:
	The ExplodedTerms plugin suggests that the user try searching for broader/narrower/related terms for a given search (e.g. a user searching for "New York (State)" would click the link for narrower terms if they're also interested in "New York (City)"). This is only relevant for libraries with highly hierarchical authority data.	Il plugin ExplodedTerms suggerisce all'utente di effettuare ricerche per termini più restrittivi, meno restrittivi o correlati (per esempio un utente che cerca New York(Stato) potrebbe cliccare sul termine più restrittivo New York(Città)). È rilevante solo per biblioteche con record di autorità fortemente gerarchici.
	The AuthorityFile plugin searches the authority file and suggests the user might be interested in bibs linked to the top 5 authorities	Il plugin AuthorityFile cerca sui record di autorità e suggerisce all'utente i record bibliografici associati alle prime 5 intestazioni
	If you want one plugin to take priority over another you simply drag it above the other.	Se vuoi che un plugin abbia priorità su un altro, spostalo sopra all'altro, trascinandolo.
	\|image236\|
	If you choose both plugins you will see several options at the top of your search results	Se si sceglie di entrambi i plugin vedrai diverse opzioni nella parte superiore dei risultati di ricerca
	\|image237\|
	If you choose just the AuthorityFile you'll see just authorities.	Se si sceglie solo l'AuthorityFile, vedrai solo le autorità.
	\|image238\|