koha/24.11/messages-js — Hindi @ Weblate: A default letter with the code '%s' already exists.

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Next available %s item	उपलब्ध अगला %s आइटम
	Next available item group <strong>%s</strong> item	अगला उपलब्ध आइटम समूह <strong>%s</strong> item
	Item is <strong>waiting here</strong>	आइटम हैं <strong>यहा इंतजार</strong>
	at %s	पर %s
	Item is <strong>waiting</strong>	आइटम है <strong>इंतजार कर</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	आइटम हैं <strong>परिवहन में</strong>से %s since %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	आइटम से अभी तक हस्तांतरित नहीं किया गया है %s
	Unable to resume, hold not found	फिर से शुरू करने में असमर्थ है, होल्ड नहीं मिला
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	आपका अनुरोध संसाधित नहीं किया जा सका. विवरण के लिए लॉग की जाँच करें।
	Suspend hold on	निलंबित होल्ड पर
	Suspend until:	जब तक निलंबित:
	Clear date to suspend indefinitely	स्पष्ट तारीख अनिश्चित काल के लिए स्थगित करने के लिए
	Unable to suspend, hold not found.	निलंबित करने में असमर्थ, होल्ड नहीं मिला।
	Please enter letters or numbers	कृपया पत्र या संख्याएं दर्ज करें.
	Are you sure you want to delete this field?	क्या आप वाकई इस क्षेत्र को मिटाना चाहते हैं?
	A default letter with the code '%s' already exists.	कोड के साथ एक डिफ़ॉल्ट पत्र'%s' पहले से ही मौजूद है!
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	कोड के साथ एक पत्र'%s' पहले से ही मौजूद के लिए '%s'.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?	कोड के साथ एक पत्र '%s' पहले से ही '%s' के लिए मौजूद है। इस पत्र को अधिलेखित करें?
	Existing format settings for all notices of the same language will be overwritten by these format settings.	एक ही भाषा के सभी नोटिसों के लिए मौजूदा प्रारूप सेटिंग्स को इन प्रारूप सेटिंग्स द्वारा अधिलेखित किया जाएगा।
	Please specify title and content for %s	कृपया शीर्षक और सामग्री निर्दिष्ट करें %s
	Please fill at least one template.	कृपया कम से कम एक टेम्पलेट भरें।
	characters	अक्षर
	Both subfield values should be filled or empty.	दोनों उपक्षेत्र मान भरे या खाली होने चाहिए.
	The destination should be filled.	गंतव्य भरा जाना चाहिए।
	If the field is a control field, the subfield should be empty	यदि फ़ील्ड एक नियंत्रण क्षेत्र है, तो उपक्षेत्र खाली होना चाहिए
	The source subfield should be filled for update.	अद्यतन के लिए स्रोत उपक्षेत्र भरा जाना चाहिए।
	The source field should be filled.	स्रोत क्षेत्र भरा जाना चाहिए।
	The conditional field should be filled.	सशर्त क्षेत्र को भरना चाहिए।
	The conditional comparison operator should be filled.	सशर्त तुलना ऑपरेटर को भरा जाना चाहिए.
	The conditional regular expression should be filled.	सशर्त नियमित अभिव्यक्ति को भरना चाहिए।
	The conditional value should be filled.	सशर्त मान भरा जाना चाहिए।

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 52 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:21

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

hi-messages-js.po, string 227