koha/24.05/staff-prog — Russian @ Weblate: Circulation rule not created!

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	.%sAn administrator must define at least one patron category.%s	.%sАдминистратор должен определить по крайней мере одну категорию пользователей.%s
	Please add a patron category	Пожалуйста, укажите категорию пользователя
	There are no patron categories defined.	Типы читателей не определены.
	Library created!	Библиотека создана!
	Library already exists and cannot be modified!	Библиотека уже существует и не может быть изменена!
	Patron category created!	Тип читателя создан!
	Patron category already exists and cannot be modified!	Тип читателя уже существует и не может быть изменен!
	Administrator account created!	Учетная запись администратора создана!
	The patron was not created! The card number or username already exists.	Пользователь не создан! Номер читательского билета или имя пользователя возможно уже существуют.
	Card number already in use.	Номер чит. билета уже используется.
	Card number length is incorrect.	Неверная длина номера чит. билета.
	Passwords do not match.	Пароли не совпадают.
	New item type created!	Новый тип издания создан!
	Item type already exists!	Тип издания уже существует!
	Circulation rule created!	Правило обслуживания создано!
	Circulation rule not created!	Правило обслуживания не создано.
	The patron has not been created the entered password was too short	Читатель не создан, введенный пароль слишком короткий
	The patron has not been created the entered password was too weak, must contain at least one uppercase, and lower case letter and one number	Читатель не создан, введенный пароль слишком слабый, он должен содержать хотя бы одну заглавную, строчную букву и одну цифру
	The patron has not been created the entered password contained whitespaces	Читатель не создан, введенный пароль содержит пробелы
	%s of %s results loaded, refine your search to view other records	%s из %s результатов загружено, уточните свой поиск, чтобы просмотреть другие записи
	First	Начало
	Next	Следующая
	Last	Последняя
	Password contains leading and/or trailing spaces	Пароль содержит начальные и/или конечные пробелы
	Password must contain at least %s characters	Пароль должен содержать не менее %s символов
	Password must contain at least %s characters, including UPPERCASE, lowercase and numbers	Пароль должен содержать не менее %s символов, включая ПРОПИСНЫЕ, строчные буквы и цифры
	Please enter the same password as above	Пожалуйста, введите тот же пароль, что и выше
	Record title	Заглавие записи
	TOC	Содержание
	Table of contents	Таблица содержания
	Chapters	Главы

Loading…

bibliochip

Translation changed

English

Russian 11 characters edited Current translation Translated

11 days ago

bibliochip

Translation changed

English

Russian 5 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Russian 31 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
circulation	циркуляция, обмен, абонемент, оборот+, движение, обращение; 1. выдача книг по абонементу; книговыдача; 2. обращаемость, распространение книги; 3. полигр. тираж; (the process of checking books and other materials in and out of a library. Also refers to the total number of items checked out by library borrowers over a designated period of time and to the number of times a given item is checked out during a fixed period of time, usually one year. In public libraries, low circulation is an important criterion for weeding items from the collection. Books for which circulation is anticipated to be high may be ordered in multiple copies to satisfy demand or given a more durable binding to withstand heavy use. Some online circulation systems provide circulation statistics by classification and material type for use in collection development. Circulation is a fundamental to access services. Abbreviated circ.)	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:28

String age

10 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 1415