koha/24.05/staff-prog — Latvian @ Weblate: Patron is outside!

	English	Latvian	Actions
	Recalls waiting here (%s)
	(%s), %s by %s %s %s [%s] %s	%s %s %s %s %s Nav virsraksta %s %s %s %s
	Recall placed on %s.
	%s Waiting here %s until %s %s	%s %s %s %s %s Nav virsraksta %s %s %s %s
	Recalls waiting at other libraries (%s)
	%s Waiting at %s %s until %s %s	%s %s %s %s %s Nav virsraksta %s %s %s %s
	Holds waiting here (%s)
	Hold placed on %s.
	%s Waiting here %s until %s%s.	%s %s %s %s %s Nav virsraksta %s %s %s %s
	Waiting here since %s.	%s %s %s Koha tiešsaiste %s
	Holds waiting at other libraries (%s)
	Curbside pickups scheduled here
	On %s: %s %s	%s Jā %s Nē %s
	To be staged	Pievienot sarakstam:
	Staged and ready
	Patron is outside!	Pievienot sarakstam:
	Delivered
	Unknown status "%s"
	Messages
	%s Read:
	Add a new message
	Edit message	Pievienot sarakstam:
	Message is for:
	Please have your system administrator check the error log for details.
	Batch:
	Patron list:	Pievienot sarakstam:
	Patron number:
	Layout:
	Template:
	WARNING:
	Error while creating PDF file.

Loading…

None

String added in the repository

English

Latvian 20 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Latvian
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:302

5 months ago

yesterday

5 months ago

lv-staff-prog.po, string 1572