koha/24.05/staff-prog — Latvian @ Weblate: Patron is outside!

	English	Latvian	Actions
	Recalls waiting here (%s)
	(%s), %s by %s %s %s [%s] %s	%s %s %s %s %s Nav virsraksta %s %s %s %s
	Recall placed on %s.
	%s Waiting here %s until %s %s	%s %s %s %s %s Nav virsraksta %s %s %s %s
	Recalls waiting at other libraries (%s)
	%s Waiting at %s %s until %s %s	%s %s %s %s %s Nav virsraksta %s %s %s %s
	Holds waiting here (%s)
	Hold placed on %s.
	%s Waiting here %s until %s%s.	%s %s %s %s %s Nav virsraksta %s %s %s %s
	Waiting here since %s.	%s %s %s Koha tiešsaiste %s
	Holds waiting at other libraries (%s)
	Curbside pickups scheduled here
	On %s: %s %s	%s Jā %s Nē %s
	To be staged	Pievienot sarakstam:
	Staged and ready
	Patron is outside!	Pievienot sarakstam:
	Delivered
	Unknown status "%s"
	Messages
	%s Read:
	Add a new message
	Edit message	Pievienot sarakstam:
	Message is for:
	Please have your system administrator check the error log for details.
	Batch:
	Patron list:	Pievienot sarakstam:
	Patron number:
	Layout:
	Template:
	WARNING:
	Error while creating PDF file.

Loading…

None

String added in the repository

English

Latvian 20 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Latvian
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:302

10 months ago

3 months ago

10 months ago

lv-staff-prog.po, string 1574