koha/24.05/staff-prog — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Bibliographic record %s has been deleted successfully.

Translation

English %1$s: m.biblionumber | html

Kurdish (ku_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	المادة مرتبطة بنجاح إلى
	The authority id %s does not exist in the database.	الصورة لم تستورد ﻷن هذا المستفيد غير موجود أصلاً في قاعدة البيانات. %s
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	لا توجد تسجيلات مستخدمين خذفت.
	Authority %s has been deleted successfully.	تم إلغاء الطلب بنجاح.
	All records have successfully been modified!	المادة مرتبطة بنجاح إلى
	New batch record modification	التعديل الكمّي للمواد
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	المادة مرتبطة بنجاح إلى
	The job has been cancelled before it finished.	وتمت إزالته من الدفعة %s
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	لا توجد تسجيلات مستخدمين خذفت.
	Authority record %s has successfully been modified.	المادة مرتبطة بنجاح إلى
	The biblionumber %s does not exist in the database.	الصورة لم تستورد ﻷن هذا المستفيد غير موجود أصلاً في قاعدة البيانات. %s
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	يتوجب على الاشتراكات أن ترتبط مع تسجيلة بيبليوغرافية
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).
	Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.	لا توجد تسجيلات مستخدمين خذفت.
	Bibliographic record %s has been deleted successfully.	مجموعة '%s' تم التحديث بنجاح!
	All records have successfully been modified!	%s سرینەوەی خوێنەران بەسەرکەوتویی ئەنجامدرا
	Add modified records to the following list:	عدّل قاعدة تطابق التسجيلة
	Select a list	لیستێك هه‌ڵبژێره‌
	Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on modifying it.	لا توجد تسجيلات مستخدمين خذفت.
	Bibliographic record %s has successfully been modified.	المادة مرتبطة بنجاح إلى
	All holds have successfully been cancelled!	تم إلغاء الطلب بنجاح.
	%s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred.	المادة مرتبطة بنجاح إلى
	Hold on	حجز لـِ:
	for	(%s) بۆ
	has not been cancelled.	دەست بەسەردا گرتنەکە لابراوە
	An error occurred on cancelling.	قد ظهر خطأ!
	No hold with id %s found.	هیچ نۆرە بۆ گرتنێک نیە
	Unknown error '%s'.	قد ظهر خطأ غير معروف.
	Hold on %s for %s has successfully been cancelled.	تم إلغاء الطلب بنجاح.
	%s item(s) deleted.	%s ئایتم(ەکان) سرانەوە

Loading…

None

String added in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 29 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
bibliographic record		Base terminology
Use "bibliographic record", not "biblio".

String information

Source string description

%1$s: m.biblionumber | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:42

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ku-Arab-staff-prog.po, string 349