koha/24.05/staff-prog — Basque @ Weblate: Bibliographic record %s has been deleted successfully.

Translation

English %1$s: m.biblionumber | html

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	El ítem ha sido enlazado exitosamente a
	The authority id %s does not exist in the database.	Imagen no importada porque seste socio no existe en la base se datos.%s
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	Ez dago prestatutako erregistrorik.
	Authority %s has been deleted successfully.	Inportazio-lotea modu zuzenean ezabatu da
	All records have successfully been modified!	El ítem ha sido enlazado exitosamente a
	New batch record modification	Batch erregistroal eraldatu
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	El ítem ha sido enlazado exitosamente a
	The job has been cancelled before it finished.	Zure pasahitza "%s" erabiltzaileak aldatu du.
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	Ez dago prestatutako erregistrorik.
	Authority record %s has successfully been modified.	El ítem ha sido enlazado exitosamente a
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Imagen no importada porque seste socio no existe en la base se datos.%s
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	Harpidetzak bibliografia erregistro batekin lotu behar dira
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).	%s Erregistro bibliografikoa ere ezabatu egingo da. %s Erregistro bibliografikoa ez da ezabatuko. %s
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).
	Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.	Ez dago prestatutako erregistrorik.
	Bibliographic record %s has been deleted successfully.	Zure $%s-ko ordainketa arrakastaz prozesatu da!
	All records have successfully been modified!	%s bazkide ongi ezabatu dira
	Add modified records to the following list:	Ondorengo gordailuan gordeko dira:
	Select a list	Hautatu zerrenda bat
	Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on modifying it.	Ez dago prestatutako erregistrorik.
	Bibliographic record %s has successfully been modified.	El ítem ha sido enlazado exitosamente a
	All holds have successfully been cancelled!	Eskaera ongi ezeztatu da.
	%s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred.	El ítem ha sido enlazado exitosamente a
	Hold on	Erreserba aurkituta:
	for	para
	has not been cancelled.	Erreserba ezeztatu da
	An error occurred on cancelling.	Akats bat gertatu da irudia ezabatzerakoan
	No hold with id %s found.	Ez da erreserbarik aurkitu.
	Unknown error '%s'.	Errore ezezagun bat gertatu da.
	Hold on %s for %s has successfully been cancelled.	Eskaera ongi ezeztatu da.
	%s item(s) deleted.	%s elementu ezabatu dira.

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 47 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
bibliographic record		Base terminology
Use "bibliographic record", not "biblio".

String information

Source string description

%1$s: m.biblionumber | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:42

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

eu-staff-prog.po, string 349