koha/23.05/staff-prog — Spanish @ Weblate: Are you sure you want to write off %s in …

Translation

English SCRIPT

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	There is no record of any messages that have been sent to this patron.	No hay registro de los mensajes que han sido enviados a este usuario.
	Resend	Reenviar
	Make a payment for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha	Registrar un pago para %s &rsaquo; Usuarios &rsaquo; Koha
	Payment note	Nota de pago
	Write off	Anular
	Add note	Agregar nota
	Total due:	Total a pagar:
	Outstanding credits could be applied:	Podrían aplicarse créditos pendientes:
	Apply	Aplicar
	Total due if credit applied:	Total adeudado si se aplica el crédito:
	Pay amount	Pagar un monto
	Pay selected	Pagar seleccionados
	Write off all	Anular todo
	Write off selected	Anular selección
	%s has no outstanding charges.	%s no tiene cargos pendientes.
	Are you sure you want to write off %s in outstanding charges? This cannot be undone!	¿Está seguro de querer anular %s en cargos pendientes? Esto no puede deshacerse.
	You must have at least one cash register associated with the library before you can record payments.	Debe tener por lo menos una caja registradora asociada a esta biblioteca antes que pueda registrar pagos.
	Create a new cash register	Crear una nueva caja registradora
	%s Write off an amount for %s %s Collect payment for %s %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha	%s Anular un monto para %s %s Recaudar pago para %s %s &rsaquo; Usuarios &rsaquo; Koha
	Pay an individual charge	Pagar un cargo individual
	Write off an individual charge	Anular un cargo individual
	Write off an amount toward selected charges	Anular un cargo de los costos seleccionados
	Pay an amount toward selected charges	Pagar un monto contra multas seleccionadas
	Pay an amount toward all charges	Pagar un monto por todos los cargos
	You must pay a value less than or equal to %s.	Debe pagar un valor menor o igual a %s.
	You must collect a value greater than or equal to %s.	Debe cobrar un valor mayor o igual a %s.
	Total amount payable:	Monto total pagadero:
	Amount being paid:	Cantidad que se paga:
	Amount tendered:	Importe recibido:
	Change to give:	Cambiar para dar:
	0.00	0.00

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 80 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:222

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es-ES-staff-prog.po, string 8363