koha/23.05/staff-prog — Greek @ Weblate: Category %s is in use. Deletion not possible!

Translation

English %1$s: categorycode | html

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Check for previous checkouts:	Προηγούμενοι δανεισμοί
	Yes and try to override system preferences	Αναζήτηση προτιμήσεων συστήματος
	No and try to override system preferences	Καθολικές προτιμήσεις συστήματος
	Inherit from system preferences	Αναζήτηση προτιμήσεων συστήματος
	Choose whether patrons of this category by default are reminded if they try to borrow an item they borrowed before.
	Default privacy:	Προεπιλεγμένη ιδιωτικότητα:
	Never	Ποτέ
	Forever	Για πάντα
	Controls how long a patrons checkout history is kept for new patrons of this category. "Never" anonymizes checkouts on return, and "Forever" keeps a patron's checkout history indefinitely. When set to "Default", the amount of history kept is controlled by the cronjob	Ελέγχει για πόσο καιρό θα διατηρείται το ιστορικό δανεισμών για τα νέα μέλη αυτής της κατηγορίας. "Ποτέ" ανωνυμοποιεί τους δανεισμούς με την επιστροφή τους, και "Πάντα" διατηρεί το ιστορικό δανεισμών ενός μέλους επ' αόριστο. Όταν επιλεχθεί το "Προεπιλογή", το πλήθος του ιστορικού που διατηρείται ελέγχεται από το cronjob
	batch_anonymise.pl	batch_anonymise.pl
	which should be set up by your system administrator.	το οποίο θα πρέπει να εγκατασταθεί από τον διαχειριστή συστήματός σας
	Exclude from local holds priority:	%s Από οικεία ομάδα κρατήσεων
	, holds placed by patrons of this category will not be given priority	, δεν θα δίνεται προτεραιότητα σε κρατήσεις που γίνονται από αυτή την κατηγορία μελών
	If
	Default messaging preferences for this patron category	Προκαθορισμένες προτιμήσεις μηνυμάτων για αυτή τη κατηγορία μελών
	Category %s is in use. Deletion not possible!	%s Η κατηγορία %s χρησιμοποιείται. Η διαγραφή δεν είναι δυνατή!%s Επιβεβαίωση διαγραφής κατηγορίας %s %s
	Confirm deletion of category %s	Επιβεβαίωση διαγραφής επισημείωσης '%s'
	. Deletion not possible	. Αδυναμία διαγραφής
	This category is used %s times	Η κατηγορία αυτή έχει χρησιμοποιηθεί %s φορές
	%s %s months %s until %s %s	%s %s μήνες %s μέχρι %s %s
	Receives overdue notices:	Παραλαμβάνει ειδοποιήσεις εκπρόθεσμων:
	%sHidden by default%sShown%s	%sΚρυμμένο από προεπιλογή%sΕμφανίζεται%s
	Lost items in staff interface:	Απολεσθέντα τεκμήρια στη διεπαφή προσωπικού
	Check previous checkouts:	Προηγούμενοι δανεισμοί
	Inherit
	Delete this category	Διαγραφή αυτής της κατηγορίας
	%s You searched for %s	%s Κάνατε αναζήτηση για %s
	Category name	Όνομα κατηγορίας
	Enrollment period	Περίοδος εγγραφής
	Password expiration	Ενημερωμένος κωδικός πρόσβασης
	Age required	Απαιτούμενη ηλικία

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 105 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
category	Κατηγορία	Terminology
deletion	διαγραφή	Terminology
NOT	ΟΧΙ	Terminology

String information

Source string description

%1$s: categorycode | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:443

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 4471